Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




allora
     Adjektiv:
     [1] damalig-
     Adverb:
     [1] damals
     [2] da
ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
aspettato
     Adjektiv:
     [1] erwartet, vorhergesehen
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'aspettare'
     Gerundium:
     Gerundium Perfekt des Verbs 'aspettare'
     aspettare
          [1] warten, erwarten
fino
     Adjektiv:
     [1] fein
     [2] Fein-
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
sera
     [1] der Abend: Tageszeit, beginnend wenn die Sonne den Horizont erreicht und endet bei völliger Dunkelheit
poi
     Adverb:
     [1] dann
     [2] später
     [3] außerdem
     [4] denn
     [5] eigentlich
     [1] Nachher
ho
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Präsens des Verbs 'avere'
     avere
          Substantiv:
          [1] das Vermögen
          [2] Wirtschaft: das Haben
          [3] das Guthaben
          [4] das Hab und Gut
          [1] haben
          [2] besitzen
          [3] erhalten
          [4] XX Jahre alt sein
               [1, 2] Ho una bicicletta bella.
                 Ich habe ein schönes Fahrrad.
               [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni.
                 Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt.
telefonato
     Gerundium:
     Gerundium Perfekt des Verbs 'telefonare'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'telefonare'
     telefonare
          [1] anrufen, telefonieren
          [1] telefonisch übermitteln
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
qualche
     Indefinitpronomen:
     [1] eine nicht genau bestimmte kleinere Anzahl
conoscente
     [1] der Bekannte
     conoscere
          Verb:
          [1] kennen
          [2] kennen lernen
          [3] erkennen
          [4] können, beherrschen
che
     dass
lui
     Personalpronomen:
     3. Person Singular
     [1] persönliches Fürwort, welches die Person, über die gesprochen wird vertritt; er (Subjekt), ihn (Akkusativobjekt)
frequentava
     frequentare
          [1] (transitiv) verkehren
          [2] (transitiv) besuchen
          [3] (transitiv) Umgang haben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary