Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




all'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
inizio
     [1] Anfang, Beginn
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'iniziare'
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
estate
     [1] Jahreszeit: der Sommer: wärmste der vier Jahreszeiten in der gemäßigten und arktischen Klimazone, die zwischen Frühling und Herbst bzw. meteorologisch in der Zeit vom 1. Juni bis 31. August liegt
          [1] D'estate fa caldo. (Im Sommer ist es warm.)
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
tira
     (er) zieht
     tirare
          Verb:
          [1] ziehen
          [2] übertragen ankommen, gut gehen
          [3] spannen
          [4] schießen
          [5] sich durchschlagen
          [6] wehen
          [7] ziehen
          [8] zerren
          [9] spannen
          [10] werfen
          [11] schießen
          [12] rücken
          [13] übertragen hineinziehen, verwickeln
          [14] wehen
          [15] Druckwesen: drucken
fuori
     Adverb:
     [1] außen
     [2] draußen
     [3] heraus, hinaus
     [4] auswärts, außer Haus
     [5] übertragen: äußerlich
     Präposition:
     [1] außerhalb von
     [2] aus … heraus, aus … hinaus
     [1] Äußere (n), Außenseite (f)
dalla
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
rimessa
     [1] Depot
     [2] Speicher
     [3] Garage
     [4] Schuppen
     [5] Einlagerung
     [6] (‘‘Sport’‘) Einwurf, Abstoß
     rimesso
          Adjektiv:
          [1] erlassen, vergeben
          Partizip II:
          Partizip Perfekt des Verbs 'rimettere'
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
rivernicia
     riverniciare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary