| aggrappata |
|
| aggrappato |
|
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| impermeabile |
| Adjektiv: | |
| [1] undurchlässig, -dicht | |
| [1] Regenmantel (m) | |
| [1] L’impermeabile serve per non bagnarsi troppo. | |
| Der Regenmantel dient dazu, nicht zu nass zu werden. | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| plastica |
| [1] Plastik | |
| [2] Kunststoff | |
| plasticare |
|
| trasparente |
| durchsichtig, transparent | |
| trasparire |
|
| arancione |
| Adjektiv: | |
| [1] orange | |
| scivolo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'scivolare' | |
| scivolare |
| [1] rutschen, gleiten | |
| [2] ausrutschen | |
| [3] übertragen: abgleiten, entgleiten | |
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| velluto |
| Samt | |
| vellutare |
|
| nero |
| Adjektiv: | |
| [1] schwarz, Schwarz- | |
| [2] schmutzig, dreckig | |
| [3] faschistisch, neofaschistisch | |
| [1] das Schwarz, das Schwarze | |
| [2] Hautfarbe: ein Schwarzer | |
| [3] der Faschist | |
| che |
| dass | |
| fascia |
| Band | |
| Kopftuch | |
| Balken, Leiste | |
| fasciare |
| bandagieren | |
| wickeln | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| mio |
| Adjektiv: | |
| [1] mein, meine | |
| [2] meine, meiner, meines | |
| corpo |
| [1] der Körper, der Leib | |
| [2] der Hauptteil, der Hauptbestandteil | |
| [3] die Truppe | |
| [4] die Sammlung | |
| [5] die Leiche, der Leichnam | |
| [6] Chemie: der Körper | |
