Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




afferrate
     afferrare
          fangen
          begreifen, verstehen
          greifen, erfassen
ben
saldamente
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
pupazzo
     [1] Puppe
     [2] Hampelmann
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
mano
     [1] Anatomie: die Hand: Greifwerkzeug der oberen Extremitäten des Menschen bzw. der Primaten
     [2] die Seite
     [3] Kunst: der Stil
     [4] der Anstrich, die Schicht
     [5] die Runde
          [1] Mani in alto!
            Hände hoch!
sinistra
     Linke
     sinistrare
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
destra
     Rechte
conficcate
     conficcare
gli
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
     [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr
     [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm
     [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen
spilli
     spillare
     spillo
          [1] Brosche
          [2] Nadel
dalla
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
capocchia
rossa
     Deklinierte Form:
     weibliche Form Singular des Adjektivs 'rosso'
     rosso
          Adjektiv:
          [1] eine rote Farbe habend
               [1] Ho gli occhi rossi su questa fotografia.
                 Auf diesem Foto habe ich rote Augen.
          [1] das Rot
          [2] Person: der Rothaarige, der Rotschopf
          [3] der Rotwein
          [4] Politik: der Rote
               [1] Il rosso è il mio colore preferito.
                 Das Rot ist meine Lieblingsfarbe.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary