Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
bello
     Adjektiv:
     [1] ein gutes Aussehen habend; schön, hübsch
     [2] gut
          [1] Ho marito più bello.
            Ich habe den schönsten Ehemann.
          [2] Quando un uomo è bello?
            Wann ist ein Mensch gut?
     [1] Aussehen, welches anziehend auf jemanden wirkt
     [2] eine männliche Person, die [1] besitzt
     [3] ein männlicher geliebter Mensch
     [4] Meteorologie: schönes Wetter
          [1] Il bello delle donne è una serie televisiva italiana.
             Die Schönheit der Frauen ist eine italienische Fernsehserie.
vedere
     [1] (transitiv) sehen
     [2] (transitiv) treffen, sehen
     [3] (transitiv) entscheiden
     [4] (transitiv) versuchen, zusehen, sehen
     [5] (transitiv) überprüfen
     [6] (transitiv) einsehen, verstehen, wissen
     [7] (transitiv) figurativ: jemanden nicht sehen wollen / riechen können
tanti
     tanto
          Adjektiv:
          [1] viel
          [2] so viel
          [3] groß
          [4] weit, lang
          Adverb:
          [1] viel
          [2] sehr
          [3] so viel
          [4] lange
          [5] sowohl
          [6] desto
          [1] Viele
          [2] soundso viel
giovani
ballare
     [1] tanzen
     [2] wackeln
     [3] Fernseher: flimmern
     [4] Kleidung schlaff herabhängen lassen: schlottern
     [5] figurativ: tanzen
     [6] tanzen
          [1] ballare sulla corda
          [2] gli balla un dente
          [3] l'imagine balla molto
          [4] il vestito le balla addosso
          [6] ballare un valzer
assieme
     [1] Gesamtheit, Ensemble, Satz
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary