Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




È
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
qui
     Adverb:
     [1] da, hier
     [2] her, hierher
     [3] da, hier, nun
che
     dass
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
ferma
     fermare
          [1] halten
          [1] halten, anhalten, aufhalten
          [2] unterbrechen
          [3] befestigen, festmachen
          [4] anschrauben, festschrauben
          [5] annageln, festnageln
     fermo
          Adjektiv:
          [1] still, unbeweglich
          [2] stehend
          [3] entschieden, entschlossen
          [4] fest
          [5] nachdrücklich
          [1] Technik: Sperre, Verriegelung
          [2] Recht: (vorläufige) Festnahme
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
autobus
     [1] Straßenfahrzeug, das dem Transport zahlreicher Personen dient
          [1] Dove va questo autobus?
            Wohin fährt dieser Bus?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary