Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




È
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
necessario
     Adjektiv:
     [1] notwendig
     [2] nötig, erforderlich
     [3] gebührend
     [1] das Notwendige
     [2] das Nötige
prestare
     Verb:
     [1] leihen, ausleihen, verleihen
     [2] Glaube, Vertrauen etc., übertragen schenken
     [3] Hilfe, Eid etc., übertragen leisten
     [4] Aufmerksamkeit etc., übertragen schenken, zollen
attenzione
     [1] die Aufmerksamkeit
     [2] die Sorgfalt
     [3] die Beachtung
quando
     [1] das Wann
     Temporaladverb:
     [1] wann
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
nuota
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'nuotare'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'nuotare'
     nuotare
          Verb:
          [1] (intransitiv) sich aktiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen
          [2] (intransitiv) sich passiv durch eine Flüssigkeit bewegen; schwimmen, treiben
          [3] (transitiv) eine Strecke in einer Flüssigkeit zurücklegen; schwimmen
in
     in
     an, bei
mare
     [1] das Meer, die See
     [2] figurativ: die Menge, das Meer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary