Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Zoologie, Tierkunde
asino
     [1] die domestizierte Form des Esels (ein Tier aus der Familie der Pferde), das vom Menschen als Last- und Haustier genutzt wird
che
     dass
trasporta
     (er) befördert
     trasportare
          transportieren, befördern
          befördern
sul
     su
          auf
          oben, nach oben
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
dorso
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
soma
ossia
un
     ein (unbestimmter Artikel)
carico
     Adjektiv:
     [1] beladen
     [2] Waffe: geladen
     [3] Uhr: aufgezogen
     [4] Farben: kräftig
     [5] Kaffee, Tee: stark
     [6] überdreht
     [1] die Last
     [2] die Ladung
     [3] die Verladung, die Ladung
     caricare
          Verb:
          [1] laden
          [2] be-, verladen
          [3] belasten
          [4] überhäufen
          [5] attackieren, angreifen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary