Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


Zoologie, Tierkunde
ornitologia
[1] ein Zweig der Zoologie, der sich mit den Vögeln befasst
uccello
[1] Zoologie: der Vogel: zumeist flugfähiges Tier mit Federn einer Klasse von Landwirbeltieren
[2] vulgär: der Schwanz
[1] „Gli uccelli migratori sono quei volatili che compiono migrazioni nei vari periodi dell'anno.“
Zugvögel sind jene flugfähigen, die Wanderungen zu verschiedenen Jahreszeiten unternehmen.
uccellare
acquatico
aquatisch, Wasser-
marino
marinare
Verb:
[1] Gastronomie: marinieren
[2] schwänzen, blau machen
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
lacustre
bianco
Adjektiv:
[1] weiß
[2] bleich
[3] rein
[4] unbeschrieben
[1] Weiß (n)
[2] Weiße (n)
[3] Hautfarbe: ein Weißer (m)
provvisto
provvedere
Verb:
[1] kümmern
[2] sorgen
[3] unternehmen
[4] versorgen, versehen
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
grandi
ali
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'ala'
alare
Feuerbock, Kaminbock
ala
[1] Anatomie bei Vögeln: Flügel
[2] Luftfahrt: Tragfläche
[3] Sport: Flügel
[4] Krempe eines Hutes
alle
Präposition:
Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'le'
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
estremità
Ende
Spitze
Extremität, äußerstes Ende
nere
Deklinierte Form:
weibliche Form Plural des Adjektivs 'nero'
nero
Adjektiv:
[1] schwarz, Schwarz-
[2] schmutzig, dreckig
[3] faschistisch, neofaschistisch
[1] das Schwarz, das Schwarze
[2] Hautfarbe: ein Schwarzer
[3] der Faschist
che
dass
si
sì
Adverb:
[1] ja
[2] aber, wohl, zwar
[3] schon
[4] doch
nutre
nutrire
Verb:
[1] nähren
[2] ernähren
[3] hegen
[4] nahrhaft sein
generalmente
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
pesci
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'pesce'
pesce
[1] der Fisch
[2] In der Typografie Sätze oder Wörter die vom Setzer vergessen worden sind.
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
molluschi
mollusco
Schalentier
Weichtier, Molluske

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary