Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


Zoologie, Tierkunde

mammifero
Adjektiv:
[1] Säuge-
[1] das Säugetier, der Säuger
domestico
Adjektiv:
[1] häuslich, Haus-
[2] heimisch, Heim-
[3] zahm, gezähmt
[1] ein Hausangestellter
domesticare
ruminante
Wiederkäuer
ruminare
appartenente
appartenere
Verb:
[1] angehören
[2] gehören, zugehören, zustehen
all'
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
ordine
[1] die Ordnung
[2] die Folge
[3] der Befehl
[4] Handel: der Auftrag, die Bestellung
[5] die Weihe
degli
Präposition:
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'gli'
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
gli
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
[1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr
[2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm
[3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen
artiodattili
artiodattilo
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
corpo
[1] der Körper, der Leib
[2] der Hauptteil, der Hauptbestandteil
[3] die Truppe
[4] die Sammlung
[5] die Leiche, der Leichnam
[6] Chemie: der Körper
tozzo
mantello
Cape
soffice
Adjektiv:
[1] sanft
[2] mollig
[3] weich
[4] locker
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
cui
dem, der
si
sì
Adverb:
[1] ja
[2] aber, wohl, zwar
[3] schon
[4] doch
ricava
ricavare
[1] (Früchte ziehen) gewinnen
[2] (Vorteil) ziehen
[3] nutzen
[4] herausbekommen
[5] (ökonomisch) herausholen, verdienen
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
lana
[1] die Wolle
viene
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'venire'
venire
[1] kommen
[2] herkommen, stammen
[3] werden
[4] bekommen
[5] herauskommen, gelingen
[6] Mathematik: aufgehen
[7] aufstoßen
[8] sich entwickeln, wachsen
allevato
aufgezogen
allevare
züchten
aufziehen, erzeugen
anche
auch
anca
[1] beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberem Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke
per
Präposition:
[1] für
il
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
[1] Ho letto il libro.
Ich habe das Buch gelesen.
[1] Ieri ho visto l'uomo.
Gestern habe ich den Mann gesehen.
latte
[1] die Milch: Nährflüssigkeit, die weibliche Säugetiere aus Drüsen abgeben und von der sich die Jungtiere zunächst ernähren
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
carne
[1] das Fleisch
[2] Obst: das Fruchtfleisch

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary