Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Zoologie, Tierkunde
animale
     Adjektiv:
     [1] tierisch, Tier-
     [1] das Tier: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt, sondern sich von anderen tierischen oder pflanzlichen Organismen ernährt und Sauerstoff zur Atmung benötigt
domestico
     Adjektiv:
     [1] häuslich, Haus-
     [2] heimisch, Heim-
     [3] zahm, gezähmt
     [1] ein Hausangestellter
     domesticare
utilizzato
     utilizzare
          Verb:
          [1] verwenden
          [2] (aus-, be)nutzen, gebrauchen, verwerten
          [3] anwenden
          [4] einsetzen
per
     Präposition:
     [1] für
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
caccia
     [1] die Jagd
     [2] Gastronomie: das Wild
     [1] Militär; Luftfahrt; Kurzform für aereo da caccia: das Jagdflugzeug
     [2] Militär; Schifffahrt: der Zerstörer
     cacciare
          [1] jagen
          [2] vertreiben, verjagen, hinaustreiben
          [3] {{fig., :}} vertreiben, verjagen
          [4] umgangssprachlich: herausrücken
          [5] umgangssprachlich: stecken
          [6] umgangssprachlich: bringen
difesa
     [1] die Verteidigung
     [2] der Schutz
     [3] Recht: die Verteidigungsschrift
     [4] Recht: das Plädoyer
     [5] Recht: die Verteidigung
     difeso
          Adjektiv:
          [1] verteidigt
          [2] geschützt
compagnia
     [1] Gesellschaft
     [2] Umgang
soccorso
     [1] die Hilfe
     [2] die Wacht
     [3] Plural: die Hilfsgüter
     soccorrere
pet
therapy
ed
     Konjunktion:
     [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und
     [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch …
altre
     altro
          andere, sonstig
attività
     [1] die Aktivität, die Tätigkeit
     [2] die Beschäftigung
     [3] die Betriebsamkeit, die Geschäftigkeit
     [4] der Betrieb
     [5] Wirtschaft: die Aktiva
'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary