Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




tecnologia
     [1] die Technologie
     [2] die Technik
macchinario
     [1] Maschinerie
     [2] Maschinen
che
     dass
applicato
     Adjektiv:
     [1] angewandt
     [1] niederer Beamter
     [2] niederer Angestellter
     applicare
          Verb:
          [1] (transitiv) anbringen, befestigen
          [2] (transitiv) anwenden
          [3] (transitiv) auflegen, legen
          [4] (transitiv) aufkleben, kleben
          [5] (transitiv) übertragen: anstrengen, gebrauchen
ad
un
     ein (unbestimmter Artikel)
congegno
     [1] Vorrichtung
     [2] Mechanismus
     [3] Gerät
     congegnare
mette
     (er) stellt
     mettere
          Verb:
          [1] führen
          [2] münden
          [3] stellen
          [4] setzen
          [5] legen
          [6] anbringen, befestigen
          [7] anhängen, aushängen, hängen
          [8] ankleben, kleben
          [9] stecken
          [10] anschließen, einbauen
in
     in
     an, bei
atto
     Adjektiv:
     [1] fähig
     [2] handlungsfähig
     [1] der Akt, die Handlung, die Tat
     [2] die Urkunde, der Akt
     [3] Theater: der Akt
svolge
     svolgere
          Verb:
          [1] abwickeln
          [2] auspacken, auswickeln
          [3] bezogen auf ein Thema: behandeln
          [4] ausüben
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
specifica
     specificare
          angeben, spezifizieren
     specifico
operazione
     [1] die Operation, die Aktion
     [2] Medizin: die Operation
     [3] das Verfahren
     [4] die Unternehmung
     [5] Wirtschaft: das Geschäft
     [6] Mathematik: die Rechenart
è
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere'
     essere
          [1] das Sein
          [2] das Wesen
          [1] sein
          [2] stammen aus
          [3] jemandem gehören
               [1] Sei bella.
                 Du bist schön.
               [1] Chi è ?
                 Wer ist da?
               [2] Sono di roma.
                 Ich stamme aus Rom.
               [3] Questo è di mio fratello.
                 Das gehört meinem Bruder.
apparato
     Trakt
costruito
     gebaut
     costruire
          Verb:
          [1] bauen, aufbauen, erbauen
          [2] Technik: bauen, zusammenbauen
          [3] figurativ: errichten, aufbauen
per
     Präposition:
     [1] für
fornire
     Verb:
     [1] liefern
     [2] beliefern
     [3] ausstatten, versehen
una
     [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr
specifica
     specificare
          angeben, spezifizieren
     specifico
funzionalità
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary