Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




gergo
     [1] Jargon (m)
giovanile
     Adjektiv:
     [1] jugendlich
     [2] Jugend-
che
     dass
anche
     auch
     anca
          [1] beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberem Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke
per
     Präposition:
     [1] für
gaffe
     [1] der Schnitzer, der Fehltritt, der Fauxpas, der Ausrutscher
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'gaffa'
     gaffa
          [1] Schifffahrt: der Bootshaken
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
figuracce
     figuraccia
intende
     intendere
          [1] beabsichtigen, vorhaben
          [2] verstehen
          [3] vernehmen, hören
esprimere
     [1] ausdrücken, äußern, aussprechen
rifiuto
     [1] die Absage, die Weigerung, die Ablehnung, die Verweigerung
     [2] der Müll, der Abfall
     [3] übertragen der Abschaum, der Auswurf
     rifiutare
          Verb:
          [1] ablehnen
          [2] verweigern
          [3] zurückweisen, ausschlagen
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
accettazione
     [1] Annahme (f), Entgegennahme (f)
     [2] Aufnahme (f)
     [3] Annahmestelle (f)
     [4] Bankwesen: Akzept (n)
          [1] L'accettazione della merce è avvenuta in data 25 gennaio.
          [2] L'accettazione nell'ospedale è giá stata eseguita.
scherzosamente
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
meno
     Adjektiv:
     [1] weniger
     Adverb:
     [1] weniger
     [2] am wenigsten
          [1] mangiare di meno
            weniger essen
          [1] practicare meno sport
            weniger Sport treiben
     Präposition:
     [1] außer
     [2] Mathematik: minus, weniger
     [1] das Mindeste
     [2] Mathematik: das Minuszeichen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary