Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




sociologia
     [1] Soziologie
     [2] Gesellschaftslehre
politica
     [1] die Politik
     [2] figurativ: die Diplomatie
     [3] die Strategie
diritto
     Adjektiv:
     [1] gerade
     [2] recht
     [3] aufrecht
     Adverb:
     [1] gerade, geradeaus
     [2] direkt
          [1] Deve andare diritto e al primo incrocio deve girare a destra. (Sie müssen geradeaus und an der ersten Kreuzung nach rechts gehen.)
     [1] das Recht
     [2] die Jura
     [3] der Anspruch, die Berechtigung
     [4] pl die Gebühr, die Gebühren
     [5] Moral: rechte Seite
economia
     [1] die Wirtschaft
     [2] die Wirtschaftswissenschaft
     [3] die Wirtschaftslehre
     [4] die Einsparung, die Sparsamkeit
     [5] pl die Ersparnisse
     [6] die Sparsamkeit
realizzare
     Verb:
     [1] wiederbekommen
     [2] wiedererlangen, wieder-, zurückgewinnen
     [3] eintreiben
     [4] wettmachen
     [5] auf-, nachholen
     [6] bergen
     [7] sicherstellen
     [8] wieder verwerten, wieder verwenden
     [9] wieder eingliedern
     [10] sanieren
obiettivi
     obiettivare
     obiettivo
          Adjektiv:
          [1] objektiv, unvoreingenommen
          [2] sachlich
          [1] das Ziel, der Zweck
          [2] Physik: das Objektiv
          [3] Fotografie: das Objektiv
          [4] Militär: das Ziel, der Zielpunkt, das Zielgebiet
comuni
     comune
          Adjektiv:
          [1] gemeinsam
          [2] gewöhnlich
          [3] allgemein
          [4] geläufig
          [5] Gemein-
          [1] Wohngemeinschaft (f)
          [1] Verwaltung: Kommune (f)
          [2] Gemeinde (f)
          [3] Stadt (f)
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
aiuto
     [1] die Hilfe
     [2] der Helfer
     [3] der Assistent
          [1] Ho bisogno di aiuto.
            Ich brauche Hilfe.
     aiutare
          Verb:
          [1] (transitiv) helfen
          [2] (transitiv) erleichtern, fördern
               [1] Io ho aiutato tradurre, ma lui ha non ringraziato.
reciproco
     wechselseitig, gegenseitig
     reciprocare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary