| senso |
| [1] der Sinn | |
| [2] übertragen: das Gefühl | |
| [3] die Richtung | |
| [4] Plural: das Bewusstsein | |
| [5] Plural: der Trieb | |
| figurato) |
|
| ricostruire |
| wiederaufbauen, umbauen | |
| distinguere |
| Verb: | |
| [1] unterscheiden: einen Unterschied machen | |
| [2] erkennen | |
| [3] unterscheiden, auseinander halten | |
| [4] auszeichnen, kennzeichnen | |
| [5] gliedern, einteilen | |
| avvertire |
| Verb: | |
| [1] benachrichtigen | |
| [2] hinweisen, warnen | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| indizi |
|
| indiziare |
|
| indizio |
| Ahnung | |
| Hinweis, Tipp | |
| Anhaltspunkt, Hinweis | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| segni |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'segno' | |
| segnare |
| Verb: | |
| [1] markieren | |
| [2] zeigen, anzeigen, ankündigen | |
| [3] darstellen, bedeuten | |
| [4] notieren, aufschreiben | |
| [5] zeichnen | |
| [6] anstreichen | |
| [7] einritzen | |
| [8] verkratzen | |
| [9] Sport: erzielen | |
| [10] (ein Tor) schießen | |
| segno |
| [1] das Zeichen, das Kennzeichen, das Merkmal | |
| [2] das Zeichen, das Anzeichen, das Vorzeichen | |
| [3] der Wink | |
| [4] die Zielscheibe, das Ziel | |
| [5] das Maß, die Grenze | |
| [6] das Schriftzeichen | |
| [7] Mathematik: das Vorzeichen | |
| [8] Astrologie: das Sternzeichen | |
| premonitori |
|
| premonitore |
|
| ravvisare |
|
| intravedere |
| wahrnehmen | |
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| occhi |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'occhio' | |
| occhio |
| [1] Anatomie: das Auge: Sehorgan eines Menschen oder Tieres | |
| [2] der Blick | |
| [3] das Loch | |
| [4] die Öffnung | |
| [5] das Öhr | |
| [1] L'occhio non vede cose ma figure di cose che significano altre cose. | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| mente |
| [1] der Geist, der Verstand | |
| [2] das Gedächtnis, der Sinn | |
| [3] Person: der Kopf | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Präsens des Verbs 'mentire' | |
| mentire |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) lügen | |
| [2] (intransitiv) anlügen | |
| [3] (intransitiv) vorspiegeln | |
| [1] poetis mentiri licet | |
| Es ist den Dichtern erlaubt, zu lügen. | |
