| senso |
| [1] der Sinn | |
| [2] übertragen: das Gefühl | |
| [3] die Richtung | |
| [4] Plural: das Bewusstsein | |
| [5] Plural: der Trieb | |
| figurato) |
|
| insieme |
| Adverb: | |
| [1] zusammen | |
| [1] Gesamtheit | |
| [2] Ganze | |
| [3] Mathematik: Menge | |
| dei |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| i |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| dio |
| Substantiv: | |
| [1] der Gott | |
| fenomeni |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'fenomeno' | |
| fenomeno |
| [1] das Phänomen, die Erscheinung | |
| che |
| dass | |
| avvengono |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Plural Präsens Aktiv des Verbs 'avvenire' | |
| avvenire |
| Adjektiv: | |
| [1] kommend, künftig | |
| [1] die Zukunft | |
| [1] geschehen, passieren, ablaufen | |
| [2] eintreten, erfolgen | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| natura |
| [1] die Natur: Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat | |
| [2] die Beschaffenheit | |
| [3] die Art, die Natur | |
| [1] La natura, è l'universo considerato nella sua forma, nella totalità dei fenomeni e delle forze che in esso si manifestano dai fenomeni del mondo fisico a quelle della vita in generale. | |
