Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




senso
     [1] der Sinn
     [2] übertragen: das Gefühl
     [3] die Richtung
     [4] Plural: das Bewusstsein
     [5] Plural: der Trieb
figurato)
dal
     Präposition:
     Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il
significato
     [1] die Bedeutung, der Sinn
     significare
          [1] bedeuten
          [2] mitteilen
economico
     Adjektiv:
     [1] ökonomisch, wirtschaftlich, Wirtschafts-
     [2] kostengünstig, billig
danno
     [1] der Schaden
          [1] „Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di ‚incendio‘.“
            Wenn sich das Feuer unkontrolliert ausbreitet und dabei Schaden an Sachen oder Personen verursacht, spricht man von einem Brand.
     Konjugierte Form:
     3. Person Plural Indikativ Präsens des Verbs 'dare'
     dannare
          verdammen
     dare
          [1] das Soll
          Verb:
          [1] geben
          [2] auferlegen, erteilen
          [3] aufgeben
          [4] halten, schätzen
          [5] sagen, wünschen
          [6] geben, ergeben
perdita
     [1] der Verlust
     [2] das Leck
     [3] das Ausströmen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary