Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




professione
     [1] der Beruf
     [2] Religion: das Bekenntnis, das Glaubensbekenntnis
          [1] È un segreto di professione che non svela.
             Das ist ein Berufsgeheimnis, das er nicht lüftet.
chi
     Interrogativpronomen:
     [1] wer
          [1] Chi lo sa?
            Wer weiß das?
          [1] Di chi è la colpa?
            Wer hat schuld?
conduce
     (er) führt
     (er) leitet
     condurre
          Verb:
          [1] führen
          [2] fahren
          [3] leiten
un
     ein (unbestimmter Artikel)
mezzo
     Adjektiv:
     [1] halb
     [1] die Mitte
     [2] die Hälfte
     [3] das Mittel
     [4] das Fahrzeug
     [5] das (öffentliche) Verkehrsmittel
          [5] Che mezzo devo prendere per il centro?
            Mit welchem Verkehrsmittel komme ich ins Zentrum?
motorizzato
     motorizzare
chiuso
     Adjektiv:
     [1] geschlossen, zu
     [2] übertragen: verschlossen
     [3] bei der Nase: verstopft, zu
     [1] geschlossener Raum
     [2] bei Tieren: das Gehege
     [3] für Schafe: der Pferch
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'chiudere'
     chiudere
          Verb:
          [1] schließen, zumachen
          [2] Vertrag, etc.: abschließen
          [3] Wirtschaft: abschließen
          [4] schließen, zumachen
          [5] zudrehen
          [6] zuziehen
          [7] abstellen
          [8] sperren, versperren
          [9] einschließen, verschließen
          [10] auflösen
          [11] schließen, stilllegen
          [12] Wirtschaft: abschließen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary