Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




professione
     [1] der Beruf
     [2] Religion: das Bekenntnis, das Glaubensbekenntnis
          [1] È un segreto di professione che non svela.
             Das ist ein Berufsgeheimnis, das er nicht lüftet.
     Gastronomie
chi
     Interrogativpronomen:
     [1] wer
          [1] Chi lo sa?
            Wer weiß das?
          [1] Di chi è la colpa?
            Wer hat schuld?
uccide
     (er) tötet
     uccidere
          Verb:
          [1] töten, umbringen
          [2] figurativ: fertig machen, umbringen
          [3] figurativ: unterdrücken, zunichte machen
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
bestie
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'bestia'
     bestia
          [1] Tier
          [2] ohne Plural: Ungeziefer
          [3] eine ungebildete Person; Grobian, Blödian
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
ne
vende
     (er) verkauft
     vendere
          [1] (intransitiv) sich verkaufen
          [2] (transitiv) verkaufen
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
carni
     carne
          [1] das Fleisch
          [2] Obst: das Fruchtfleisch
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary