Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




per
     Präposition:
     [1] für
estensione)
     Ausdehnung, Erweiterung
     Terrain, Gelände
     Umfang, Ausmaß
valutazione
     Feedback, Rückmeldung
     Beurteilung
     Bewertung, Schätzung
positiva
     positivo
          Adjektiv:
          [1] bestätigend, positiv
          [2] Mathematik: positiv, Plus-
          [3] Physik: positiv, Plus-
          [4] Elektrizität: positiv, Plus-
          [5] Fotografie: positiv
          [6] Medizin: positiv
          [7] günstig
          [1] das Positive
          [2] Fotografie: das Positiv
per
     Präposition:
     [1] für
qualcuno
     [1] jemand, irgendeiner
     [2] einige, mancher
per
     Präposition:
     [1] für
quanto
     Adjektiv:
     [1] wie viel
     [2] genauso viel, ebenso viel
     [3] wie lange
     [4] was für ein, so ein
     [1] Menge
     [2] Quantum
     [3] Physik: Quant
pensa
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Aktiv des Verbs 'pensare'
     pensare
          Verb:
          [1] denken
          [2] nachdenken
          [3] kümmern
          [4] glauben
          [5] halten
          [6] sich vorstellen
          [7] vorhaben, gedenken
               [1] Io amo pensare, ma non amo parlare.
dice
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dire'
     dire
          [1] das Sagen, die Rede, das Reden
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
fa
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare'
     2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fare'
     fare
          Verb:
          (transitiv)
          [1] machen, tun
          [2] erschaffen, herstellen
          [3] kochen, zubereiten
          [4] Sport: treiben, betreiben
          [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen
          [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben)
          [7] zurücklegen, fahren
          [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren
          [9] lernen
          [10] umgangssprachlich: packen, schaffen
          (intransitiv)
          [11] entscheiden
          [12] machen, tun
          [13] lassen
          [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren)
               [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.)
               [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?)
alta
     alto
          Adjektiv:
          [1] hoch
          [2] oben
          [3] (Körpergröße) groß
          [4] (Geografie) Ober-, Nord-
          [1] Höhe
          [2] oberer Teil
considerazione
     [1] die Überlegung
     [2] die Betrachtung
     [3] die Rücksicht
     [4] das Ansehen, die Achtung, die Wertschätzung
per
     Präposition:
     [1] für
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
suo
     sein
     ihr
     seine
comportamento
     [1] das Benehmen, das Verhalten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary