Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




per
     Präposition:
     [1] für
estensione)
     Ausdehnung, Erweiterung
     Terrain, Gelände
     Umfang, Ausmaß
evitare
     Verb:
     [1] meiden
     [2] vermeiden
     [3] ersparen
     [4] Gefahr: ausweichen, umgehen
imbarazzo
     imbarazzare
          verlegen machen
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
qualcuno
     [1] jemand, irgendeiner
     [2] einige, mancher
comunicando
     comunicare
invece
     stattdessen
consapevole
     Adjektiv:
     [1] bewusst
amicizia
     [1] die Freundschaft
per
     Präposition:
     [1] für
esempio
     [1] das Beispiel
     [2] das Muster
nella
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     in
          in
          an, bei
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
condivisione
foss'anche
accennata
     accennato
          angedeutet
appunto
     Adverb:
     [1] genauso
     [2] gerade, geradeso, eben
     [1] Notiz
     [2] Aufzeichnungen
     [3] Vorwurf
     appuntare
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
provocando
     provocare
          Verb:
          [1] provozieren
          [2] verursachen
          [3] hervorrufen, erregen
alcun
disagio
     disagiare
lieve
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
grave
     Adjektiv:
     [1] schwer, schwerwiegend, Schwer-
     [2] ernst
     [3] ernsthaft
     [4] streng
     [5] Musik: schwer, wuchtig, tief, dunkel
     [1] die Schwere
     [2] Physik: der Körper
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary