| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| estensione) |
| Ausdehnung, Erweiterung | |
| Terrain, Gelände | |
| Umfang, Ausmaß | |
| elevatezza |
|
| tale |
| Adjektiv: | |
| [1] derartig | |
| [2] solche(r,-s), so ein, solch ein, dieser, so, dermaßen | |
| [3] genau wie, so wie, ganz wie | |
| [4] gewiss(er, -es, -e), der | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| Gloria |
| [1] weiblicher Vorname | |
| gloriare |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| splendore |
| Glanz | |
| Pracht | |
| Glut, schwelende Asche | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| cui |
| dem, der | |
| è |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
| essere |
| [1] das Sein | |
| [2] das Wesen | |
| [1] sein | |
| [2] stammen aus | |
| [3] jemandem gehören | |
| [1] Sei bella. | |
| Du bist schön. | |
| [1] Chi è ? | |
| Wer ist da? | |
| [2] Sono di roma. | |
| Ich stamme aus Rom. | |
| [3] Questo è di mio fratello. | |
| Das gehört meinem Bruder. | |
| possibile |
| Adjektiv: | |
| [1] möglich | |
| [1] das Mögliche | |
| fare |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] machen, tun | |
| [2] erschaffen, herstellen | |
| [3] kochen, zubereiten | |
| [4] Sport: treiben, betreiben | |
| [5] darstellen: spielen, sich benehmen, sich anstellen | |
| [6] darstellen: sein (einen Beruf ausüben) | |
| [7] zurücklegen, fahren | |
| [8] umgangssprachlich: (an der Universität) studieren | |
| [9] lernen | |
| [10] umgangssprachlich: packen, schaffen | |
| (intransitiv) | |
| [11] entscheiden | |
| [12] machen, tun | |
| [13] lassen | |
| [14] fungieren, darstellen (etwa als Ersatzvater, als Wortführer fungieren) | |
| [6] A: Che cosa fa? (Was sind Sie (beruflich)?); B: Faccio il medico. (Ich bin Mediziner.) | |
| [12] Che cosa facciamo oggi? (Was machen wir heute?) | |
| qualunque |
| Indefinitpronomen: | |
| [1] ein belieber | |
| cosa |
| [1] die Sache, das Ding | |
| [2] die Sache, die Angelegenheit | |
| secondo |
| [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend | |
| [2] zusätzlich zu einer anderen Sache | |
| [3] niedriger im Rang oder Bedeutung | |
| [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil | |
| Präposition: | |
| [1] nach, gemäß | |
| [1] die Sekunde | |
| [2] der Zweite | |
| [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang | |
| [4] der Sekundant | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| volontà |
| [1] der Wille | |
| ordinatrice |
|
| ordinatore |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| creatrice |
| [1] die Schöpferin, die Erschafferin | |
| creatore |
| Adjektiv: | |
| [1] schöpferisch, Schöpfer- | |
| [1] der Schöpfer, der Erschaffer | |
| pur |
|
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| ciò |
|
| non |
| Adverb: | |
| [1] mit Verben: nicht | |
| [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht | |
| [3] als Vorsilbe: Nicht- | |
| [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht | |
| mancando |
|
| mancare |
| [1] fehlen | |
| [2] nachlassen, schwinden | |
| [3] Licht, Strom etc. ausfallen | |
| [4] weg sein, wegbleiben | |
| [5] sterben, versterben | |
| [6] versäumen | |
| [7] einen Fehler begehen | |
| [1] verfehlen | |
| [2] Gelegenheit: verpassen | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| perfezione |
| Vollkommenheit, Perfektion | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| esempio |
| [1] das Beispiel | |
| [2] das Muster | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| sapienza |
| [1] die Weisheit | |
| [2] die Gelehrsamkeit | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| qualità |
| [1] die Qualität | |
| [2] die Eigenschaft, die Beschaffenheit | |
| [3] die Gabe, die Begabung | |
| [4] die Sorte | |
| degli |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'gli' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| attributi |
|
| attributo |
| [1] Attribut | |
| [2] Merkmal | |
| divini |
|
| divinare |
|
| quindi |
| [1] später | |
| [2] aus diesem Grund | |
| attestando |
|
| attestare |
|
| immutabilità |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| completezza |
|
| eterne |
|
| ed |
| Konjunktion: | |
| [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und | |
| [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch … | |
| esistenti |
|
