| militare |
| Adjektiv: | |
| [1] militärisch, Militär-: das Militär betreffend | |
| [1] der Soldat | |
| [1] den Wehrdienst leisten | |
| [2] übertragen sich einsetzen | |
| difesa |
| [1] die Verteidigung | |
| [2] der Schutz | |
| [3] Recht: die Verteidigungsschrift | |
| [4] Recht: das Plädoyer | |
| [5] Recht: die Verteidigung | |
| difeso |
| Adjektiv: | |
| [1] verteidigt | |
| [2] geschützt | |
| passiva |
|
| passire |
|
| passivare |
|
| passivo |
| Adjektiv: | |
| [1] passiv | |
| [2] Passiv- | |
| difesa |
| [1] die Verteidigung | |
| [2] der Schutz | |
| [3] Recht: die Verteidigungsschrift | |
| [4] Recht: das Plädoyer | |
| [5] Recht: die Verteidigung | |
| difeso |
| Adjektiv: | |
| [1] verteidigt | |
| [2] geschützt | |
| limitata |
|
| limitato |
| Adjektiv: | |
| [1] beschränkt | |
| alla |
| Artikel: | |
| Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| sola |
|
| solo |
| Adjektiv: | |
| [1] allein | |
| [2] einsam | |
| [3] allein stehend | |
| [4] von selbst | |
| [5] einzig | |
| [6] nur | |
| [1] Ich bin solo. | |
| reazione |
| [1] die Reaktion | |
| agli |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'a' mit dem bestimmten Artikel 'gli' | |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'aglio' | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| gli |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr | |
| [2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm | |
| [3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen | |
| attacchi |
|
| attaccare |
| [1] kleben | |
| [2] anwachsen, festwachsen | |
| [3] umgangssprachlich: funktionieren | |
| [1] kleben, ankleben, zusammenkleben | |
| [2] anbringen, befestigen | |
| [3] hängen, anhängen | |
| [4] annähen, zusammennähen | |
| [5] koppeln, ankoppeln, verkoppeln | |
| [6] angreifen, anfallen | |
| [7] Krankheit; anstecken | |
| [8] Elektrizität; anstecken, einstecken | |
| [9] Musik: einsetzen | |
| attacco |
| [1] die Attacke, der Angriff | |
| [2] übertragen: der Angriff | |
| [3] der Anschlag | |
| [4] Sport: der Angriff | |
| [5] der Anfall | |
| [6] der Ansatz, der Anfang | |
| [7] Musik, Theater: der Einsatz | |
| [8] Elektrik: der Anschluss | |
| [9] die Skibindung | |
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| nemico |
| Adjektiv: | |
| [1] feindlich, Feindes- | |
| [2] schädlich | |
| [3] abgeneigt | |
| [4] widrig | |
| [1] der Feind | |
| senza |
| Präposition: | |
| [1] modal: ohne jemanden, etwas (Akkusativ) | |
| [1] „La stessa notte tentarono la fuga il conte e la contessa di Provenza, riuscendo a espatriare senza problemi.“ | |
| In der selben Nacht versuchten der Graf und die Gräfin der Provence zu flüchten, wobei ihnen ohne Probleme die Ausreise gelang. | |
| passare |
| Verb: | |
| [1] körperlich: vorübergehen, vorbeigehen | |
| [2] iSv. aufhören: vorbeigehen, vorübergehen | |
| [a] Schmerz: vergehen | |
| [3] Transportmittel: vorbeifahren | |
| [4] vorbeikommen | |
| [5] vergehen, vorbeigehen | |
| [6] durchkommen, hereinkommen | |
| [7] durchgehen, durchpassen | |
| [8] umziehen, verziehen | |
| [9] überliefern, eingehen | |
| [10] iSv. akzeptieren: durchgehen | |
| [11] | |
| [a] Schule: versetzt werden | |
| [b] aufsteigen, befördert werden | |
| [c] Gesetze etc.: verabschiedet werden | |
| [12] Sport: passen, zuspielen, abgeben | |
| [13] überschreiten, überqueren | |
| [14] reichen, geben | |
| [15] Auftrag etc.: erteilen | |
| [16] zukommen lassen | |
| [17] Nachricht: weitergeben, weitersagen | |
| [18] Meinung: verbreiten | |
| [19] Sport: zuspielen | |
| [20] figurativ: überholen | |
| [21] figurativ: überschreiten | |
| [22] durchbohren | |
| [23] Gastronomie: passieren | |
| [24] durchmachen, erleiden | |
| [25] Zeit, Urlaub etc.: verbringen | |
| [26] Gefahr: überstehen | |
| [27] Prüfungen etc.: bestehen | |
| [28] durchgehen lassen | |
| [29] Gesetze: verabschieden | |
| [30] Vorkehrung, Maßnahme: billigen | |
| [31] durchsehen, überfliegen | |
| [32] Telefon: verbinden | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| contrattacco |
|
| contrattaccare |
|
