| meteorologia |
| [1] Wissenschaft: die Meteorologie: Teil der Atmosphärenwissenschaften, die sich unter anderem auf die Dynamik der unteren Erdatmosphäre und das dadurch hervorgerufene Wetter konzentriert | |
| fisica |
| [1] Wissenschaft: die Physik: Naturwissenschaft, deren Gesetze alle Systeme der Natur beschreiben | |
| fenomeno |
| [1] das Phänomen, die Erscheinung | |
| ottico |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| meteorologico |
|
| che |
| dass | |
| produce |
| (er) produziert | |
| produrre |
| [1] produzieren, erzeugen, herstellen | |
| [2] hervorbringen | |
| [3] anrichten, verursachen | |
| [4] (Recht) vorlegen, beibringen | |
| uno |
| Numerale: | |
| [1] Kardinalzahl: eins | |
| spettro |
| [1] das Gespenst | |
| quasi |
| Adverb: | |
| [1] quasi, so gut wie | |
| [2] fast, beinahe | |
| Konjunktion: | |
| [1] als, als ob | |
| continuo |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs 'continuare' | |
| continuare |
| [1] fortsetzen | |
| [2] fortführen | |
| [3] weitergehen, fortfahren | |
| [4] weitermachen | |
| [5] andauern, anhalten | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| luce |
| [1] das Licht | |
| lucere |
|
| nel |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| cielo |
| [1] das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama | |
| [2] der mythologische Bereich des Göttlichen | |
| [1] Vola un aereo nel cielo. | |
| Ein Flugzeug fliegt am Himmel. | |
| quando |
| [1] das Wann | |
| Temporaladverb: | |
| [1] wann | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| luce |
| [1] das Licht | |
| lucere |
|
| del |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'il' | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| sole |
| [1] Astronomie: die Sonne: nächster Stern zur Erde und Zentrum unseres Sonnensystems | |
| solo |
| Adjektiv: | |
| [1] allein | |
| [2] einsam | |
| [3] allein stehend | |
| [4] von selbst | |
| [5] einzig | |
| [6] nur | |
| [1] Ich bin solo. | |
| attraversa |
|
| attraversare |
| Verb: | |
| [1] durchqueren | |
| [2] überqueren, durchfahren, durchfließen, durchziehen, durchbohren, durchmachen, überfliegen | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| gocce |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'goccia' | |
| goccia |
| [1] der Tropfen: in sich geschlossene flüssig/gasförmig- oder flüssig/flüssig-Phasengrenzfläche | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| acqua |
| [1] das Wasser | |
| [1] „Sul pianeta Terra l'acqua copre il 71,11% della superficie del pianeta ed è il principale costituente del corpo umano.“ | |
| Auf dem Planeten Erde bedeckt Wasser 71,11 % der Oberfläche des Planeten und ist der Hauptbestandteil des menschlichen Körpers. | |
| rimaste |
|
| rimare |
| Verb: | |
| [1] sich reimen | |
| rimasto |
| übrigbleiben (Partizip Perfekt) | |
| geblieben | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| sospensione |
| [1] Suspension | |
| [2] Amtsenthebung | |
| [3] Aufhängung, Federung | |
| [4] Unterbrechung, Einstellung | |
| [5] Verschiebung, Aussetzung | |
| [6] ‘‘pl’’ Aufhängung | |
| dopo |
| Adjektiv: | |
| [1] folgend, nächst | |
| [1] il giorno dopo | |
| am nächsten Tag | |
| Adverb: | |
| [1] danach, dann, nachher | |
| [2] später | |
| Konjunktion: | |
| [1] nachdem | |
| [2] ‚dopo che‘: seitdem | |
| Präposition: | |
| [1] temporal: nach, hinter | |
| [2] lokal: nach, hinter | |
| [1] dopo un anno | |
| nach einem Jahr | |
| [1] Nachher | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| temporale |
| Adjektiv: | |
| [1] zeitlich, Zeit- | |
| [2] weltlich | |
| [3] Grammatik: temporal, Temporal-, Zeit- | |
| [1] Gewitter (n) | |
| [1] Il temporale è fatto di tuoni e fulmini. | |
| Das Gewitter besteht aus Donner und Blitzen. | |
| [1] Temporale d’agosto rinfresca il posto. | |
| Das Gewitter im August kühlt den Ort ab. | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| presso |
| Adverb: | |
| [1] Lokaladverb: nahe, in der Nähe | |
| Präposition: | |
| [1] nahe bei/neben, in der Nähe (von oder +Genitiv) | |
| pressare |
| Verb: | |
| [1] pressen | |
| [2] drücken | |
| [3] (be)drängen | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| cascata |
| [1] der Wasserfall | |
| cascato |
|
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| fontana |
| [1] Brunnen (m), Springbrunnen (m) | |
| [2] Quelle (f) | |
