Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




tecnologia
     [1] die Technologie
     [2] die Technik
ingegneria
     [1] Ingenieurwesen
     [2] technische Fakultät
mezzo
     Adjektiv:
     [1] halb
     [1] die Mitte
     [2] die Hälfte
     [3] das Mittel
     [4] das Fahrzeug
     [5] das (öffentliche) Verkehrsmittel
          [5] Che mezzo devo prendere per il centro?
            Mit welchem Verkehrsmittel komme ich ins Zentrum?
di
     Präposition:
     [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
     [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
     [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
     [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
          [1] È il libro di Luigi.
            Das ist Luigis Buch.
          [1] Il corso di italiano.
            Der Italienischkurs.
          [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
            A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
          [3] Luigi è qualcuno di noi.
            Luigi ist einer von uns.
          [3] Vorrei del vino.
            Ich möchte Wein.
          [3] Mi dai del vino?
            Gibst du mir [etwas] Wein?
          [4] Lui è migliore di me.
            Er ist besser als ich.
          [4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
            Franco ist größer als mein Freund Luigi.
trasporto
     [1] Transport
     [2] Beförderung, Verschiffung
     [3] Begeisterung, Anfall
     [4] Plural: Verkehrsmittel, Transportwesen
     trasportare
          transportieren, befördern
          befördern
pubblico
     Adjektiv:
     [1] öffentlich
     [2] öffentlich, staatlich, Staats-
     [1] Öffentlichkeit (f)
     [2a] Publikum (n), Zuschauer pl
     [2b] Zuhörer pl
     [2c] Leser pl, Leserschaft (f)
     pubblicare
          Verb:
          [1] etwas der Öffentlichkeit mit Hilfe von Medien zur Verfügung stellen
               [1] Come si fa a pubblicare un libro?
                 Wie kann man ein Buch veröffentlichen?
urbano
     städtisch, urban
che
     dass
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
muove
     muovere
          Verb:
          [1] bewegen
          [2] rücken, verrücken
          [3] ziehen
          [4] antreiben, in Bewegung setzen
          [5] erregen
          [6] leiten, treiben
su
     auf
     oben, nach oben
rotaia
     [1] die Schiene
     [2] das Gleis
     [3] die Radspur
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
funziona
     funzionare
          Verb:
          [1] funktionieren
          [2] gehen, laufen, arbeiten, klappen
elettricamente
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary