Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




marina
     [1] Schifffahrt: die Marine
     [2] Militär: die Marine
     [3] die Küste
     [4] Malerei: das Seestück
nelle
     Artikel:
     Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'le'
     in
          in
          an, bei
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
grosse
     grosso
          Adjektiv:
          [1] dick
          [2] groß, breit, stark
          [3] hoch
          [4] wichtig
          [5] schwer
          [6] grob, grobkörnig
          [7] schwanger, trächtig
          [1] Großteil
navi
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'nave'
     nave
          [1] das Schiff
piccola
     piccolo
          Adjektiv:
          [1] klein
          [2] kurz
          [3] kleingewachsen
          [4] übertragen: kleinlich, engstirnig
          [1] kleines Kind
impalcatura
     Rahmen, Gerüst
     Gerüst
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
mezza
     [1] bei Zeitangaben: halbe Stunde, halb
     [2] eine halbe Stunde nach Mittag; halb eins
          [1] Ci vediamo alle otto e mezza?
            Sehen wir uns um halb neun?
          [2] Ci vediamo alla mezza?
            Sehen wir uns um halb eins?
     Deklinierte Form:
     Singular Femininum des Adjektivs 'mezzo'
     mezzo
          Adjektiv:
          [1] halb
          [1] die Mitte
          [2] die Hälfte
          [3] das Mittel
          [4] das Fahrzeug
          [5] das (öffentliche) Verkehrsmittel
               [5] Che mezzo devo prendere per il centro?
                 Mit welchem Verkehrsmittel komme ich ins Zentrum?
coperta
     [1] Decke
     [2] Bettdecke
     [3] Marine: Deck
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
poppa
     [1] Schifffahrt: das Heck
     [2] der Euter
     [3] umgangssprachlich: die Brust
     poppare
          Verb:
          [1] saugen
          [2] (gierig) trinken
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
a
     Präposition:
     [1] Ort: in, zu
     [2] Richtung: zu, nach
     [3] Zeit: zu, im, auf, bis
     [4] Art: zu, mit
     [5] Größe, Menge: zu, pro
prua
     [1] Bug
     [2] Vorschiff
usata
     usato
          Adjektiv:
          [1] gebraucht
          [2] abgenutzt
          [3] gewohnt
          [4] gewöhnlich, gebräuchlich
          [5] Gebraucht-
          [6] aus zweiter Hand
          [1] Gebrauchtwaren
          [2] Gewöhnliche
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
ponte
     [1] die Brücke
     [2] Schiff: das Deck
     [3] die Zahnbrücke
     [4] Fahrzeug: die Achse
     [5] das Baugerüst
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
ripostiglio
     Schrank
     Schuppen
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary