grammatica |
[1] Grammatik, Sprachlehre | |
gruppo |
[1] die Gruppe | |
[2] Musik: die Band | |
[3] die Fraktion | |
[4] der Konzern | |
[5] Technik: das Aggregat | |
di |
Präposition: | |
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
[1] È il libro di Luigi. | |
Das ist Luigis Buch. | |
[1] Il corso di italiano. | |
Der Italienischkurs. | |
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
[3] Luigi è qualcuno di noi. | |
Luigi ist einer von uns. | |
[3] Vorrei del vino. | |
Ich möchte Wein. | |
[3] Mi dai del vino? | |
Gibst du mir [etwas] Wein? | |
[4] Lui è migliore di me. | |
Er ist besser als ich. | |
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
voci |
Deklinierte Form: | |
Plural des Substantivs 'voce' | |
Konjugierte Form: | |
2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'vociare' | |
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare' | |
2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare' | |
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'vociare' | |
3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'vociare' | |
vociare |
[1] das Geschrei | |
[1] schreien | |
voce |
[1] die Stimme | |
[2] Tier: der Laut, der Ruf | |
[3] Musik: die Stimme | |
[4] Instrument: der Klang | |
[5] der Ausdruck, das Wort | |
[6] Grammatik: die Form | |
[7] das Stichwort | |
[8] das Gerücht | |
[9] Wirtschaft, Verwaltung: der Posten, die Position | |
verbali |
|
verbale |
Protokoll | |
nella |
Präposition: | |
Verschmelzung der Präposition 'in' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
in |
in | |
an, bei | |
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
coniugazione |
Konjugation | |
di |
Präposition: | |
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
[1] È il libro di Luigi. | |
Das ist Luigis Buch. | |
[1] Il corso di italiano. | |
Der Italienischkurs. | |
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
[3] Luigi è qualcuno di noi. | |
Luigi ist einer von uns. | |
[3] Vorrei del vino. | |
Ich möchte Wein. | |
[3] Mi dai del vino? | |
Gibst du mir [etwas] Wein? | |
[4] Lui è migliore di me. | |
Er ist besser als ich. | |
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
un |
ein (unbestimmter Artikel) | |
verbo |
[1] Grammatik: Wortart, mit der eine Handlung, ein Zustand oder ein Geschehen ausgedrückt wird; Verb, Zeitwort | |
che |
dass | |
indicano |
(sie) zeigen | |
indicare |
[1] zeigen | |
[2] anzeigen | |
[3] hinweisen | |
[4] angeben | |
[5] empfehlen | |
[6] andeuten | |
indire |
Verb: | |
[1] einberufen | |
che |
dass | |
la |
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
[1] La regazza con il padre suo. | |
Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
[1] Musik: das A, das a | |
azione |
[1] die Aktion, die Tätigkeit | |
[2] die Handlung, die Tat | |
[3] der Betrieb, der Gang | |
[4] die Wirkung, der Einfluss | |
[5] Recht: die Klage, das Verfahren | |
[6] Wirtschaft: die Aktie | |
[7] Film, Literatur: die Handlung | |
è |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Adktiv des Verbs 'essere' | |
essere |
[1] das Sein | |
[2] das Wesen | |
[1] sein | |
[2] stammen aus | |
[3] jemandem gehören | |
[1] Sei bella. | |
Du bist schön. | |
[1] Chi è ? | |
Wer ist da? | |
[2] Sono di roma. | |
Ich stamme aus Rom. | |
[3] Questo è di mio fratello. | |
Das gehört meinem Bruder. | |
subita |
|
subito |
Adverb: | |
[1] gleich, sofort | |
dal |
Präposition: | |
Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il | |
da |
Konjugierte Form: | |
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
il |
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
[1] Ho letto il libro. | |
Ich habe das Buch gelesen. | |
[1] Ieri ho visto l'uomo. | |
Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
soggetto |
Adjektiv: | |
[1] verpflichtet | |
[2] unterworfen | |
[3] -pflichtig | |
[1] Subjekt | |
[2] Thema | |
[3] Gegenstand | |
[4] Kunst: Stoff, Sujet | |