|
|
| detto |
| Partizip II: | |
| Partizip Präteritum des Verbs dire | |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs dettare | |
| dettare |
| Verb: | |
| [1] diktieren | |
| [2] auferlegen | |
| dire |
| [1] das Sagen, die Rede, das Reden | |
| in |
| in | |
| an, bei | |
| tono |
| Ton | |
| confidenziale |
|
| ad |
|
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| donna |
| [1] die Frau | |
| [2] die Hausangestellte | |
| [3] Kartenspiel: die Dame | |
| [4] Schachspiel: die Königin | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| ragazza |
| [1] das Mädchen | |
| [2] eine junge Frau | |
| [3] die (feste) Freundin | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| bell'aspetto |
|
| protettiva |
|
| protettivo |
| Schutz- | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| socievole |
| freundlich, sympathisch | |
| gesellig | |
| pur |
|
| senza |
| Präposition: | |
| [1] modal: ohne jemanden, etwas (Akkusativ) | |
| [1] „La stessa notte tentarono la fuga il conte e la contessa di Provenza, riuscendo a espatriare senza problemi.“ | |
| In der selben Nacht versuchten der Graf und die Gräfin der Provence zu flüchten, wobei ihnen ohne Probleme die Ausreise gelang. | |
| parentela |
| [1] die Verwandtschaft | |
