Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




senso
     [1] der Sinn
     [2] übertragen: das Gefühl
     [3] die Richtung
     [4] Plural: das Bewusstsein
     [5] Plural: der Trieb
figurato)
che
     dass
vive
     (er) lebt
     vivere
          Verb:
          [1] das Leben
          Verb:
          [1] (intransitiv) leben
          [2] (intransitiv) fortleben, weiterleben
          [3] (transitiv) erleben
          [4] (transitiv) führen
     viva
     vivo
          Adjektiv:
          [1] lebendig
          [2] lebhaft
          [3] grell
          [4] herzlich
all'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
eccesso
     [1] der Exzess
     [2] die Übertriebenheit
     [3] der Überhang, das Übermaß, der Überschuss
     [4] die Ausschweifung
ribelle
     Rebell, Aufrührer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary