Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.


scuola
[1] eine öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht
nei
Präposition:
Zusammensetzung der Präposition 'in' und dem Artikel 'i'
in
in
an, bei
i
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
paesi
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'paese'
paese
[1] das Land
[2] das Dorf
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
lingua
[1] Anatomie: die Zunge
[2] System von Wörtern und Regeln, welches der Kommunikation dient; die Sprache
inglese
Adjektiv:
[1] englisch
[1] Engländerin
[1] Engländer
[2] die englische Sprache, das Englisch
istituto
[1] das Institut, die Anstalt, das Heim
[2] Recht: die Institution
accademico
akademisch
immediatamente
sofort, alsbald
successivo
Adjektiv:
[1] nächst
[2] (darauf) folgend
alla
Artikel:
Zusammensetzung der Präposition 'a' und dem Artikel 'la'
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
scuola
[1] eine öffentliche oder private Anstalt für den Unterricht
secondaria
sekundär
secondario
sekundär
col
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
il
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
[1] Ho letto il libro.
Ich habe das Buch gelesen.
[1] Ieri ho visto l'uomo.
Gestern habe ich den Mann gesehen.
compito
[1] höflich
[1] eine zu erledigende Arbeit; Aufgabe
[2] Auftrag
compire
compitare
buchstabieren
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
consegnare
Verb:
[1] abgeben
[2] aushändigen
[3] (ab)liefern, übergeben
lauree
laurea
[1] Diplom
[2] Hochschulabschluß
brevi
breviare
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
chi
Interrogativpronomen:
[1] wer
[1] Chi lo sa?
Wer weiß das?
[1] Di chi è la colpa?
Wer hat schuld?
conclude
(er) schließt
concludere
Verb:
[1] beenden
[2] abschließen, schaffen
[3] schließen, schlussfolgern
gli
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
[1] 3. Person Maskulinum Singular Dativ: ihm, ihr
[2] umgangssprachlich: 3. Person Femininum Singular Dativ: ihr, ihm
[3] umgangssprachlich: 3. Person Plural Dativ: ihnen
studi
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'studio'
Konjugierte Form:
2. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'studiare'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'studiare'
2. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'studiare'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'studiare'
3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'studiare'
studiare
[1] studieren
[2] lernen
[3] beobachten
[4] untersuchen
[5] einstudieren, üben, einüben
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
permettere
Verb:
[1] (transitiv) erlauben, zulassen, genehmigen
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
conseguenza
[1] die Konsequenz
[2] die Folge, die Auswirkung
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
accesso
[1] der Zutritt, der Zugang, der Eintritt
[a] Straßenverkehr: die Zufahrt
[2] figurativ: der Zugang
[3] Medizin: der Anfall
[4] figurativ: der Ausbruch, der Anfall
[5] Informatik: der Zugriff, der Zugang
all'
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
università
[1] die Universität

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary