Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




familiare
     Adjektiv:
     [1] familiär, Familien-
     [2] häuslich
     [3] vertraulich
     [4] vertraut
     [5] geläufig
     [6] zwanglos
     [7] Gastronomie: gutbürgerlich
     [1] eine Familienangehörige (f)
     [2] Kombi, Kombiwagen
     [1] ein Familienangehöriger (m)
secondo
     [1] in einer Reihenfolge an zweiter Stelle liegend
     [2] zusätzlich zu einer anderen Sache
     [3] niedriger im Rang oder Bedeutung
     [4] eine größere Bedeutung habend, als der erste Teil
     Präposition:
     [1] nach, gemäß
     [1] die Sekunde
     [2] der Zweite
     [3] Gastronomie: das Hauptgericht, der zweite Gang
     [4] der Sekundant
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
regole
     regola
          [1] die Regel
          [2] die Ordensregeln
navali
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
intendono
     (sie) beabsichtigen
     intendere
          [1] beabsichtigen, vorhaben
          [2] verstehen
          [3] vernehmen, hören
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
differenti
     differente
          Adjektiv:
          [1] verschieden, unterschiedlich, anders, abweichend
               [1] Insomma, una società che «pensa differente» ma non sulle tasse.
                 Kurz gesagt, ein Unternehmen, das "anders denkt", aber nicht über Steuern.
manovre
     manovra
le
     [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
missioni
     missione
          [1] die Mission, der Auftrag
          [2] übertragen: die Lebensaufgabe
varie
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
codice
     [1] der Kodex
     [2] das Gesetz
     [3] der Code
     [4] die Geheimschrift
precipuo
ecc
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary