Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




falegnameria
     [1] die Tischlerei
mobile
     beweglich, mobil
chiuso
     Adjektiv:
     [1] geschlossen, zu
     [2] übertragen: verschlossen
     [3] bei der Nase: verstopft, zu
     [1] geschlossener Raum
     [2] bei Tieren: das Gehege
     [3] für Schafe: der Pferch
     Partizip II:
     Partizip Perfekt des Verbs 'chiudere'
     chiudere
          Verb:
          [1] schließen, zumachen
          [2] Vertrag, etc.: abschließen
          [3] Wirtschaft: abschließen
          [4] schließen, zumachen
          [5] zudrehen
          [6] zuziehen
          [7] abstellen
          [8] sperren, versperren
          [9] einschließen, verschließen
          [10] auflösen
          [11] schließen, stilllegen
          [12] Wirtschaft: abschließen
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
ante
     anta
          [1] Architektur: die Ante; vorgezogene Mauerzunge in der antiken griechischen und römischen Architektur
          [2] die Flügeltür, der Flügel, die Tür
          [3] der Fensterladen, der Laden
con
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
ripiani
     ripianare
     ripiano
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
cassetti
     cassetto
          [1] ein oben offenes Behältnis, das in einem Schrank eingebaut ist
per
     Präposition:
     [1] für
riporre
indumenti
     indumento
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary