| falegnameria |
| [1] die Tischlerei | |
| attrezzo |
| [1] Gerät | |
| [2] Werkzeug, Turngerät | |
| attrezzare |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| lama |
| [1] die Klinge | |
| [2] Zoologie: das Lama: Tier der Gattung aus der Familie der Kamelartigen | |
| [3] Religion: der Lama | |
| dentata |
|
| dentato |
|
| utilizzato |
|
| utilizzare |
| Verb: | |
| [1] verwenden | |
| [2] (aus-, be)nutzen, gebrauchen, verwerten | |
| [3] anwenden | |
| [4] einsetzen | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| taglio |
| [1] der Schnitt | |
| [2] das Schneiden, das Aufschneiden | |
| [3] die Schnittwunde | |
| [4] übertragen die Kürzung | |
| [5] übertragen die Streichung | |
| [6] das Mähen von Gras | |
| [7] das Fällen von Bäumen | |
| [8] in der Medizin eine Amputation | |
| [9] die Unterbrechung, die Einstellung | |
| [10] ein Teil der Klinge | |
| [11] der Schliff, die Schärfe | |
| [12] der Schnitt, der Einschnitt | |
| [13] das Stück | |
| [14] in der Enologie der Verschnitt | |
| [15] das Format, die Größe | |
| tagliare |
| Verb: | |
| [1] schneiden | |
| [2] ab-, durch-, heraus-, ver-, zu-, zurückschneiden | |
| [3] mähen | |
| [4] fällen | |
| [5] abholzen | |
| [6] unterbrechen | |
| [7] sperren | |
| [8] kürzen | |
| [9] entziehen, streichen | |
| [10] abbauen | |
|
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| legno |
| [1] Holz | |
| legnare |
|
| metalli |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'metallo' | |
| metallo |
| [1] das Metall: eine Bezeichnung für alle chemischen Elemente, die elektrisch und thermisch leitfähig, glänzend und leicht verformbar sind | |
| [1] Il 'metallo' è un materiale che riflette la luce conferendole una particolare tonalità, un ottimo conduttore di calore e di elettricità e spesso con buone caratteristiche di resistenza meccanica. | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| altri |
| (Plural von) andere, sonstig | |
| altro |
| andere, sonstig | |
| materiali |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'materiale' | |
| materiale |
| Adjektiv: | |
| [1] materiell, stofflich | |
| [2] Person: grob, plump | |
| [1] das Material, der Werkstoff | |
| [1] „La conoscenza delle proprietà meccaniche dei materiali è fondamentale per scegliere quale tipo di materiale è più adatto per un determinato utilizzo.“ | |
| Die Kenntnis der mechanischen Eigenschaften der Materialen ist grundlegend, um auszuwählen, welcher Typ von Material der geeignetste für eine bestimmte Anwendung ist. | |
| sega |
| [1] die Säge: Werkzeug zum Bearbeiten und Zerteilen von Holz, Stein, Metall, Kunststoff und anderen festen Materialien | |
| [2] vulgär: das Wichsen: männliche Masturbation | |
| [1] Una sega è un attrezzo atto a tagliare legno o altri materiali, al fine di dividere un pezzo di materiale in parti più piccole secondo le misure desiderate. | |
| segare |
|
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| nastro |
| [1] das Band | |
| nastrare |
|
| sega |
| [1] die Säge: Werkzeug zum Bearbeiten und Zerteilen von Holz, Stein, Metall, Kunststoff und anderen festen Materialien | |
| [2] vulgär: das Wichsen: männliche Masturbation | |
| [1] Una sega è un attrezzo atto a tagliare legno o altri materiali, al fine di dividere un pezzo di materiale in parti più piccole secondo le misure desiderate. | |
| segare |
|
| circolare |
| Adjektiv: | |
| [1] kreisförmig | |
| [2] Kreis- | |
| [1] Rundschreiben | |
| seghetto |
|
| seghettare |
|
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| traforo |
| [1] der Tunnel | |
| [2] die Durchbohrung, das Durchbohren | |
| [3] die Lochstickerei | |
| [4] seghetta di traforo, sega di traforo: die Laubsäge | |
| traforare |
|
