Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

elettronica
[1] Elektronik
Deklinierte Form:
Femininum Singular des Adjektivs 'elettronico'
informatica
[1] Wissenschaft: die Informatik: Wissenschaft von der systematischen Verarbeitung von Informationen, insbesondere der automatischen Verarbeitung mit Hilfe von Rechenanlagen
tecnologia
[1] die Technologie
[2] die Technik
ingegneria
[1] Ingenieurwesen
[2] technische Fakultät
insieme
Adverb:
[1] zusammen
[1] Gesamtheit
[2] Ganze
[3] Mathematik: Menge
organizzato
[1] organisiert
[2] Biologie: Organe habend
organizzare
Verb:
[1] organisieren
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
dati
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'dato'
datare
datieren
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
consultazione
[1] die Beratung
[2] Medizin: die Untersuchung
[3] pl, Politik: die Beratungen
omogenei
aggiornato
Adjektiv:
[1] aktualisiert
[2] auf dem Laufenden
[3] neu bearbeitet
aggiornare
aktualisieren, auf den neuesten Stand bringen
in
in
an, bei
modo
[1] der Modus
[2] die Art, die Weise, die Art und Weise
[3] das Mittel, der Weg
[4] die Gelegenheit, die Möglichkeit
[5] das Benehmen, die Umgangsform
[6] die Tonart
costante
Adjektiv:
[1] Person: beharrlich
[2] Sache: beständig
[3] Gefühle: anhaltend
[4] Zeit: beständig
[1] die Konstante
costare
Verb:
[1] kosten
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
periodico
Periodikum
periodisch
dal
Präposition:
Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
il
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
[1] Ho letto il libro.
Ich habe das Buch gelesen.
[1] Ieri ho visto l'uomo.
Gestern habe ich den Mann gesehen.
quale
Adjektiv:
[1] dient der Frage nach einem Einzelnen aus einer Gesamtheit
[1] Quale colore ti fa bene?
Welche Farbe steht dir?
Interrogativpronomen:
[1] Frage nach etwas Unbekannten
[1] Qual è il senso degli auguri di Buon Anno?
Was ist der Sinn von Neujahrsgrüßen?
un
ein (unbestimmter Artikel)
sistema
[1] das System
[2] die Methode, das Verfahren
[3] übertragen: die Art
sistemare
Verb:
[1] ordnen
[2] einordnen
[3] in Ordnung bringen
[4] stellen
[5] unterbringen
[6] erledigen
[7] instand setzen, (her)richten
[8] unter die Haube bringen
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
elaborazione
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
documentazione
Dokumentation
automatica
automatico
Adjektiv:
[1] automatisch
[2] selbsttätig, Selbst-, Automatik-
può
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'potere'
potere
[1] Können: die Macht, das Vermögen, die Kraft
[2] die Gewalt, der Einfluss
[3] die Fähigkeit
[4] Recht und Gesetz: die Gewalt
[5] die Eigenschaft
[1] können, die Kraft haben
[2] dürfen, die Erlaubnis haben
[3] vermögen
[4] mögen, dürfen
ricavare
[1] (Früchte ziehen) gewinnen
[2] (Vorteil) ziehen
[3] nutzen
[4] herausbekommen
[5] (ökonomisch) herausholen, verdienen
indici
indire
Verb:
[1] einberufen
indice
[1] Anatomie: der Zeigefinger
[2] Technik: der Zeiger
[3] das Verzeichnis, der Index
[4] Statistik: der Index
[5] figurativ: das Zeichen, das Anzeichen
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
tabelle
tabella
[1] Tabelle

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary