Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




diritto
     Adjektiv:
     [1] gerade
     [2] recht
     [3] aufrecht
     Adverb:
     [1] gerade, geradeaus
     [2] direkt
          [1] Deve andare diritto e al primo incrocio deve girare a destra. (Sie müssen geradeaus und an der ersten Kreuzung nach rechts gehen.)
     [1] das Recht
     [2] die Jura
     [3] der Anspruch, die Berechtigung
     [4] pl die Gebühr, die Gebühren
     [5] Moral: rechte Seite
economia
     [1] die Wirtschaft
     [2] die Wirtschaftswissenschaft
     [3] die Wirtschaftslehre
     [4] die Einsparung, die Sparsamkeit
     [5] pl die Ersparnisse
     [6] die Sparsamkeit
modulo
     [1] das Modul
     [2] das Formular, das Formblatt, der Vordruck
     [3] Betrag eines Vektors
     modulare
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
compilare
     Verb:
     [1] zusammenstellen
     [2] verfassen
     [3] aufstellen
     [4] ausfüllen
per
     Präposition:
     [1] für
ogni
     Indefinitpronomen:
     [1] jeder Einzelne aus einer Gesamtheit
          [1] Chiediamo asilo nido per ogni bambino.
            Wir fordern die Kinderkrippe für jedes Kind.
versamento
     [1] Einzahlung (f), Zahlung (f)
     [2] (Medizin) Erguss (m)
sul
     su
          auf
          oben, nach oben
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
conto
     [1] die Rechnung
     [2] das Konto
          [1] Il conto, per favore! (Die Rechnung, bitte!)
     contare
          [1] zählen, rechnen
          [2] zählen, rechnen
          [3] bedeuten, zählen
          [1] zählen
          [2] berechnen
          [3] vornehmen
corrente
     Adjektiv:
     [1] fließend
     [2] laufend
     [3] geläufig
     [4] gültig
     [1] eine gerichtete Bewegung von Ladungsträgern, zum Beispiel von Elektronen oder Ionen, in einem Stoff oder im Vakuum
     [2] eine gerichtete Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Medien
     [3] übertragen: die Strömung
     [4] Teile einer politischen Partei, die mit der allgemeinen Linie bzw. mit dem Parteiprogramm in speziellen Bereichen nicht übereinstimmen
     correre
          Verb:
          [1] laufen, rennen
          [2] eilen
          [3] Fahrzeug: fahren, schnell fahren
          [4] figurativ: entlang laufen, verlaufen
          [5] fließen
          [6] Zeit: schnell vergehen
          [7] laufen
          [8] ein Risiko eingehen
               [1] I bambini 'corrono' attraverso il giardino.
                 Die Kinder rennen durch den Garten.
               [1] Gli escursionisti 'corrono' per un'ora a nord.
                 Die Wanderer laufen seit einer Stunde in Richtung Norden.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary