|
|
| lastra |
| [1] Platte | |
| [2] Röntgenaufnahme, Röntgenbild | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| marmo |
| [1] Material: der Marmor: metamorphes Gestein, das durch Umwandlung von Sedimenten unter Einfluss von hohem Druck und hoher Temperatur entsteht | |
| [2] das Marmorbild | |
| [3] die Marmortafel | |
| pietra |
| [1] der Stein | |
| [2] der Edelstein | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| altro |
| andere, sonstig | |
| materiale |
| Adjektiv: | |
| [1] materiell, stofflich | |
| [2] Person: grob, plump | |
| [1] das Material, der Werkstoff | |
| [1] „La conoscenza delle proprietà meccaniche dei materiali è fondamentale per scegliere quale tipo di materiale è più adatto per un determinato utilizzo.“ | |
| Die Kenntnis der mechanischen Eigenschaften der Materialen ist grundlegend, um auszuwählen, welcher Typ von Material der geeignetste für eine bestimmte Anwendung ist. | |
| apposta |
| Adjektiv: | |
| [1] extra | |
| [2] eigen | |
| Adverb: | |
| [1] absichtlich | |
| [2] extra, eigens | |
| appostare |
|
| apposto |
|
| su |
| auf | |
| oben, nach oben | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| monumento |
| [1] Monument | |
| [2] Denkmal | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| edificio |
| [1] Architektur: das Gebäude, der Bau, das Bauwerk | |
| [2] übertragen: der Aufbau, das Gefüge | |
| [1] Con il termine edificio si indica una costruzione edilizia realizzata dall'uomo destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse. | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| commemorare |
| gedenken | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| evento |
| [1] Ereignis (n), Vorkommnis (n) | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| personaggio |
| [1] Persönlichkeit | |
| [2] Literatur, Theater: Figur, Gestalt | |
| [3] figürlich, übertragen: Figur, Individuum | |
| ad |
|
| esso |
| es | |
| riconducibili |
|
