Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

chimica
[1] Wissenschaft: die Chemie: Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe, sowie deren Veränderungen befasst

Gastronomie
sostanza
[1] Substanz
[2] Stoff, Mittel
[3] Kern, Wesen
[4] ‘‘pl’’ Besitz, Vermögen
denominata
denominato
anche
auch
anca
[1] beim menschlichen Körper und bei Säugetieren die Körperregion zwischen dem oberem Teil des Oberschenkelknochens und dem oberen Rand des Beckens einschließlich der Hüftgelenke
cloruro
[1] Chlorid
clorurare
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
sodio
[1] Chemie: Natrium
che
dass
si
sì
Adverb:
[1] ja
[2] aber, wohl, zwar
[3] schon
[4] doch
presenta
presentare
[1] präsentieren
[2] vorstellen
[3] einführen
[4] vorlegen, vorstellen
[5] einreichen
[6] vorzeigen
[7] aufweisen
[8] darbringen
presentire
sotto
Adjektiv:
[1] untere
Adverb:
[1] unten
[2] tiefer
[3] untere
[4] darunter
[5] herunter, hinunter, nach unten
[6] los, ran
[1] Unterteil
[2] Kehr-, Rückseite
forma
[1] die Form
[2] die Gestalt, die Figur
[3] die Art
[4] Plural: die Formen
formare
Verb:
[1] formen
[2] (aus)bilden
[3] Telefon: wählen
[4] Sport: aufstellen
[1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada
Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange.
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
cristalli
cristallo
[1] der Kristall
biancastri
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
diversi
mehrere, einige
diverso
Adjektiv:
[1] verschieden, unterschiedlich
[2] anders
[3] diverse
[1] Monster
utilizzi
utilizzare
Verb:
[1] verwenden
[2] (aus-, be)nutzen, gebrauchen, verwerten
[3] anwenden
[4] einsetzen
tra
Präposition:
[1] modal, lokal: zwischen jemanden, etwas (Akkusativ)
cui
dem, der
quello
Adjektiv:
[1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Ferne beziehend
Demonstrativpronomen:
[1] hinweisendes Fürwort
culinario

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary