Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




chimica
     [1] Wissenschaft: die Chemie: Naturwissenschaft, die sich mit der Zusammensetzung und den Eigenschaften der Stoffe, sowie deren Veränderungen befasst
farmacia
     [1] die Apotheke
     [2] die Pharmazie, die Arzneimittelkunde
sostanza
     [1] Substanz
     [2] Stoff, Mittel
     [3] Kern, Wesen
     [4] ‘‘pl’’ Besitz, Vermögen
che
     dass
rimuove
     rimuovere
          Verb:
          [1] beseitigen
          [2] entfernen
          [3] absetzen
          [4] abbringen
odori
     odorare
          riechen, stinken
     odore
          [1] der Geruch
          [2] die Witterung
          [3] im Plural, Gastronomie: die Gewürzkräuter
sgradevoli
dalla
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'da' mit dem bestimmten Artikel 'la'
     da
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
     la
          [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
               [1] La regazza con il padre suo.
                 Das Mädchen mit ihrem Vater.
          [1] Musik: das A, das a
pelle
     [1] Anatomie: die Haut: größtes Sinnesorgan bei Menschen und Tieren, das gleichzeitig als Schutz des darunter liegenden Gewebes, der Atmung, der Wärmeregulierung u. a. dient
     [2] das Leder: durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Haut ([1]) beziehungsweise Hautschicht mit oder ohne Haare bzw. Wolle, deren ursprüngliche Faserstruktur erhalten ist
     [3] Anatomie: das Fell: behaarte Haut ([1]) eines Tieres
     [4] Botanik: die Schale: feste Schutzhülle bei Früchten und Samen
     [5] umgangssprachlich: Bezeichnung für das Leben einer Kreatur
     per
          Präposition:
          [1] für
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary