Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

botanica
[1] die Botanik: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Erforschung der Pflanzenwelt befasst
pianta
[1] Botanik: die Pflanze
[2] Botanik: der Baum
[3] Anatomie: die Fußsohle, die Sohle
[4] der Stadtplan
[5] der Grundriss, der Plan
piantare
Verb:
[1] pflanzen
[2] bepflanzen
[3] stehen lassen
[4] sitzen lassen, im Stich lassen
[5] (‘‘plazieren’‘) schlagen
[6] stoßen
annua
annuo
della
Präposition:
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
la
[1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
[1] La regazza con il padre suo.
Das Mädchen mit ihrem Vater.
[1] Musik: das A, das a
famiglia
[1] die Familie
delle
Präposition:
Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'le'
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
le
[1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
graminacee
graminacea
che
dass
produce
(er) produziert
produrre
[1] produzieren, erzeugen, herstellen
[2] hervorbringen
[3] anrichten, verursachen
[4] (Recht) vorlegen, beibringen
questo
Adjektiv:
[1] sich auf eine Person, Tier oder Sache in der Nähe beziehend
Demonstrativpronomen:
[1] hinweisendes Fürwort
frutto
[1] Botanik: die Frucht
[2] übertragen der Nutzen, die Früchte
[3] übertragen das Ergebnis
[4] Wirtschaft: der Zins
fruttare
con
Präposition:
[1] mit
[2] bei
foglie
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'foglia'
foglia
[1] das Blatt
[2] die Folie
[3] Mechanik: das Federblatt
[4] pl das Laub
lineari
e
Konjunktion:
[1] und
[2] e … e : sowohl … als auch
infiorescenze
infiorescenza
[1] der Blütenstand
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
pannocchia
Maiskolben
formata
formato
Format
da
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
un
ein (unbestimmter Artikel)
numero
[1] Nummer (f)
[2] (Mathematik) Zahl (f)
[3] (Menge) Anzahl (f)
[4] Schuhgröße (f)
[3] Il numero degli Stati che fanno parte della Unione Europea è irrelevante riguardo al numero delle stelle della bandiera. (Die Anzahl der Staaten, die zur Europäischen Union gehören, ist unerheblich für die Anzahl der Sterne auf der Fahne.)
numerare
vario
Adjektiv:
[1] vielfältig
[2] verschiedenartig
[3] abwechslungsreich
[4] ungleich-, unregelmäßig
[5] (‘‘pl’‘) verschiedene, unterschiedliche
[6] mehrere
variare
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
spighette
spighetta
che
dass
contengono
contenere
Verb:
[1] enthalten
[2] fassen
[3] bändigen, zurückhalten
[4] einschränken
i
[1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Plural
frutti
fruttare

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary