| botanica |
| [1] die Botanik: Teilgebiet der Biologie, das sich mit der Erforschung der Pflanzenwelt befasst | |
|
| Gastronomie | |
| frutto |
| [1] Botanik: die Frucht | |
| [2] übertragen der Nutzen, die Früchte | |
| [3] übertragen das Ergebnis | |
| [4] Wirtschaft: der Zins | |
| fruttare |
|
| ovale |
| Adjektiv: | |
| [1] oval | |
| della |
| Präposition: | |
| Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la' | |
| omonimo |
| Adjektiv: | |
| [1] gleichnamig | |
| [1] der Namensvetter | |
| albero |
| [1] der Baum | |
| [2] Technik: der Mast | |
| [3] Technik: die Welle | |
| [1] „Mentre i maschi vivono per tutta la vita su un unico albero, le femmine si muovono di albero in albero una volta che il loro cucciolo raggiunge la maturità sessuale, lasciando il loro vecchio albero al figlio.“ | |
| Während die Männchen ihr ganzes Leben auf einem einzigen Baum verbringen, bewegen sich die Weibchen von einem Baum zum nächsten, sobald ihr Nachwuchs die Geschlechtsreife erreicht hat und überlassen ihren alten Baum ihrem Sohn. | |
| [2] „Inoltre, un albero di alluminio può essere realizzato per l'intera lunghezza con un'unica estrusione.“ | |
| Zudem kann ein Mast aus Aluminium auf seiner gesamten Länge in einer einzigen Strangpressung hergestellt werden. | |
| [3] „Gli assi (o alberi) di trasmissione del moto rotatorio sono un importante dispositivo meccanico con cui si trasferisce l'energia meccanica.“ | |
| Die Achsen (oder Wellen) zur Übertragung von Drehbewegungen sind eine wichtige mechanische Vorrichtung, mit der Bewegungsenergie übertragen wird. | |
| alberare |
|
| che |
| dass | |
| ha |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'avere' | |
| avere |
| Substantiv: | |
| [1] das Vermögen | |
| [2] Wirtschaft: das Haben | |
| [3] das Guthaben | |
| [4] das Hab und Gut | |
| [1] haben | |
| [2] besitzen | |
| [3] erhalten | |
| [4] XX Jahre alt sein | |
| [1, 2] Ho una bicicletta bella. | |
| Ich habe ein schönes Fahrrad. | |
| [4] Quanti anni hai? — Ho venti anni. | |
| Wie alt bist Du? — Ich bin 20 Jahre alt. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| colore |
| [1] die Farbe | |
| [2] die Gesinnung | |
| giallo |
| Adjektiv: | |
| [1] gelb | |
| [2] Kriminal-, Krimi- | |
| [1] der Krimi: Gattung der Literatur, in der ein Verbrechen und seine Verfolgung und Aufklärung durch die Staatsgewalt oder eine Privatperson beschrieben wird | |
| [2] dubiose Geschichte | |
| [3] das Gelb: vom menschlichen Auge wahrgenommene Farbe bei einer Wellenlänge zwischen 565 und 590 Nanometer | |
| acceso |
| Adjektiv: | |
| [1] eingeschaltet, angeschaltet, umgangssprachlich: an | |
| [2] angezündet | |
| [3] Farbe: leuchtend | |
| [4] entflammt | |
| [5] glühend | |
| [6] übertragen: hitzig | |
| accendere |
| Verb: | |
| (transitiv) | |
| [1] zum Brennen bringen; anzünden, entzünden, entfachen | |
| [2] figurativ: entflammen, entfachen | |
| [3] Technik, auch absolut: einschalten, anschalten, anstellen, anmachen | |
| [4] Recht: aufnehmen, eröffnen | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| sapore |
| [1] der Geschmack | |
| acido |
| Adjektiv: | |
| [1] sauer, Sauer- | |
| [2] säuerlich | |
| [3] missmutig | |
| [1] Säure | |
| [1] Per togliere il calcare si usa dell'acido. | |
| Um Kalkastein zu entfernen, wird Säure verwendet. | |
| [1] I limoni contengono un acido che si chiama acido citrico. | |
| Zitronen enthalten eine Säure namens Zitronensäure. | |
| acidare |
|
| ed |
| Konjunktion: | |
| [1] vor Vokalen, ansonsten siehe e: und | |
| [2] vor Vokalen, ansonsten siehe e; ed … ed …: sowohl … als auch … | |
| una |
| [1] in Zeitangaben: die erste Stunde, ein Uhr | |
| polpa |
| Fruchtfleisch, Fleisch | |
| molto |
| Adjektiv: | |
| [1] viel | |
| [2] groß | |
| [3] lange | |
| [4] weit | |
| Adverb: | |
| [1] sehr | |
| [2] viel | |
| [3] lange | |
| [4] weit | |
| Pronomen: | |
| [1] viel | |
| [1] das Viele | |
| succosa |
|
| succoso |
|
