Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




biologia
     [1] Wissenschaft: die Biologie: Naturwissenschaft, die sich mit allgemeinen Gesetzmäßigkeiten des Lebendigen, aber auch mit den speziellen Besonderheiten der Lebewesen, ihrer Organisation und Entwicklung sowie ihren vielfältigen Strukturen und Prozessen befasst
anatomia
     [1] die Anatomie
fisiologia
     [1] die Physiologie
medicina
     [1] die Medizin, die Heilkunde
     [2] das Medikament, die Arznei
parte
     [1] der/ das Teil
     [2] der Anteil
     [3] der Abschnitt
     [4] die Seite
     [5] Beteiligter: die Partei, die Seite
     [6] Theater, Kino: die Rolle, der Part
     [7] Musik: der Part, die Stimme
     [8] Musik: die Partitur
     [9] die Richtung
     [10] Plural: die Gegend
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
     2. Person Singular Imperativ des Verbs 'partire'
     partire
          Verb:
          [1] abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen
          [2] gedanklich: ausgehen
          [3] Sport: starten
          [4] übertragen: kaputtgehen
     parto
          Konjugierte Form:
          1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire'
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
arto
     Glied, Gliedmaße
     Extremität
inferiore
     Adjektiv:
     [1] untere
     [2] niedriger
     [3] geringer, minderwertig
     [4] Unter-
corrispondente
     Reporter, Reporterin
     corrispondere
          entsprechen, korrespondieren
          übereinstimmen, passen
all'
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     le
          [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural
articolazione
     Gelenk
tra
     Präposition:
     [1] modal, lokal: zwischen jemanden, etwas (Akkusativ)
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
coscia
     [1] Anatomie: der Schenkel
     [2] Gastronomie: die Keule, der Schlegel
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
gamba
     [1] Anatomie: das Bein: Extremität zum Laufen und Stehen bei Tieren und Menschen
          [1] La gamba è una regione anatomica del corpo umano, che costituisce un segmento dell’arto inferiore.
            Das Bein ist eine anatomische Region des menschlichen Körpers, welches einen Teil der äußeren Gliedmaßen darstellt.
formata
     formato
          Format
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
femore
     [1] der Oberschenkelknochen
tibia
     [1] Anatomie: das Schienbein
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
rotula
     [1] Anatomie: die Kniescheibe
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary