Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




astronomia
     [1] Wissenschaft: die Astronomie: Wissenschaft von den Gestirnen, die mit naturwissenschaftlichen Mitteln die Eigenschaften der Objekte im Universum, der interstellaren Materie und der im Weltall auftretenden Strahlung untersucht
geografia
     [1] die Geographie, die Erdkunde
geologia
     [1] die Geologie, die Erdgeschichte
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
luogo
     [1] der Ort, der Platz
     [2] die Örtlichkeit
     [3] die Stelle
     [4] die Stätte, der Raum
in
     in
     an, bei
cui
     dem, der
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
svolge
     svolgere
          Verb:
          [1] abwickeln
          [2] auspacken, auswickeln
          [3] bezogen auf ein Thema: behandeln
          [4] ausüben
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
vita
     [1] das Leben
     [2] der Lebenslauf, die Lebensbeschreibung
     [3] die Lebenszeit
     [4] die Taille
della
     Präposition:
     Verschmelzung der Präposition 'di' mit dem bestimmten Artikel 'la'
uomo
     [1] Zoologie: Mensch (Homo sapiens)
     [2] männlicher, erwachsener Vertreter von [1]; Mann
     [3] umgangssprachlich: Ehemann, Mann, Freund
     [4] Sport: Mitglied einer Mannschaft; Mann
          [1] Tutti e due sono uomini.
            Beide sind Menschen.
          [2] Carlo è unuomo e Antonia è una donna.
            Carlo ist ein Mann und Antonia ist eine Frau.
in
     in
     an, bei
contrapposizione
al
     Italian
     === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} ===
     Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il
     a
          Präposition:
          [1] Ort: in, zu
          [2] Richtung: zu, nach
          [3] Zeit: zu, im, auf, bis
          [4] Art: zu, mit
          [5] Größe, Menge: zu, pro
     il
          [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
               [1] Ho letto il libro.
                 Ich habe das Buch gelesen.
               [1] Ieri ho visto l'uomo.
                 Gestern habe ich den Mann gesehen.
cielo
     [1] das von der Erdoberfläche aus durch die Atmosphäre mit Blick in Richtung des Weltraums gesehene Panorama
     [2] der mythologische Bereich des Göttlichen
          [1] Vola un aereo nel cielo.
            Ein Flugzeug fliegt am Himmel.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary