Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

architettura
[1] die Architektur
tecnologia
[1] die Technologie
[2] die Technik
ingegneria
[1] Ingenieurwesen
[2] technische Fakultät
punto
[1] der Punkt
[2] Ort: der Punkt
[3] Ort: Stelle
[4] das Problem
[5] die Grenze
[6] Medizin: der Stich
[7] Schneiderhandwerk: der Stich
[8] Schneiderhandwerk: die Masche
[9] Sport: der Punkt
pungere
Verb:
[1] stechen
[2] brennen, beißen, kratzen
puntare
wetten
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
scambio
[1] der Austausch
[2] die Verwechslung
[3] die Vertauschung
[4] Eisenbahn: die Weiche
scambiare
tauschen, austauschen
verwechseln
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
passeggeri
passeggero
Adjektiv:
[1] vorübergehend
[1] Passagier
[2] Reisender
[3] Insasse
[4] Fahrgast
o
[1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
Konjunktion:
[1] oder
[2] sonst
[3] das heißt, nämlich, oder
[4] entweder
merci
merce
[1] Ware (f), Gut (n)
in
in
an, bei
un
ein (unbestimmter Artikel)
sistema
[1] das System
[2] die Methode, das Verfahren
[3] übertragen: die Art
sistemare
Verb:
[1] ordnen
[2] einordnen
[3] in Ordnung bringen
[4] stellen
[5] unterbringen
[6] erledigen
[7] instand setzen, (her)richten
[8] unter die Haube bringen
di
Präposition:
[1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache
[2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere
[3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge
[4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt
[1] È il libro di Luigi.
Das ist Luigis Buch.
[1] Il corso di italiano.
Der Italienischkurs.
[2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma.
A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom.
[3] Luigi è qualcuno di noi.
Luigi ist einer von uns.
[3] Vorrei del vino.
Ich möchte Wein.
[3] Mi dai del vino?
Gibst du mir [etwas] Wein?
[4] Lui è migliore di me.
Er ist besser als ich.
[4] Franco è più alto del mio amico Luigi.
Franco ist größer als mein Freund Luigi.
trasporto
[1] Transport
[2] Beförderung, Verschiffung
[3] Begeisterung, Anfall
[4] Plural: Verkehrsmittel, Transportwesen
trasportare
transportieren, befördern
befördern
a
Präposition:
[1] Ort: in, zu
[2] Richtung: zu, nach
[3] Zeit: zu, im, auf, bis
[4] Art: zu, mit
[5] Größe, Menge: zu, pro
rete
[1] Netz
[2] Zaun
[3] Sender, Fernsehsender
[4] Sport: Tor
[5] Netzwerk, Internet
[6] Lattenrost

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary