| architettura |
| [1] die Architektur | |
|
|
| tecnologia |
| [1] die Technologie | |
| [2] die Technik | |
| ingegneria |
| [1] Ingenieurwesen | |
| [2] technische Fakultät | |
| struttura |
| Rahmen, Gerüst | |
| Struktur | |
| strutturare |
|
| fissa |
| (er) fixiert | |
| (er) befestigt | |
| Besessenheit, Sucht | |
| fissare |
| Verb: | |
| [1] fixieren | |
| [2] befestigen, festmachen | |
| [3] festschnallen | |
| [4] Technik: (ein)spannen | |
| [5] vereinbaren, festsetzen | |
| [6] anberaumen | |
| [7] vormerken lassen | |
| [8] (an)starren, die Aufmerksamkeit auf etwas/jemanden richten | |
| o |
| [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets | |
| Konjunktion: | |
| [1] oder | |
| [2] sonst | |
| [3] das heißt, nämlich, oder | |
| [4] entweder | |
| mobile |
| beweglich, mobil | |
| formata |
|
| formato |
| Format | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| gradini |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'gradino' | |
| gradinare |
|
| gradino |
| [1] die Stufe | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| collocata |
|
| collocato |
|
| obliquamente |
|
| rispetto |
| [1] die Achtung, der Respekt | |
| [2] die Rücksicht | |
| [3] die Einhalten, die Einhaltung | |
| [4] die Beachtung | |
| rispettare |
| Verb: | |
| [1] respektieren | |
| [2] Respekt haben | |
| [3] beachten, einhalten | |
| [4] schonen | |
| al |
| Italian | |
| === {{Wortart, Kontraktion, Italienisch}}, {{Wortart, Artikel, Italienisch}} === | |
| Zusammensetzung aus der Präposition a und dem Artikel il | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| piano |
| Adverb: | |
| [1] langsam | |
| [2] leise | |
| [1] die Ebene | |
| [2] die Fläche | |
| [3] das Niveau | |
| [4] das Stockwerk, die Etage | |
| [5] der Plan, das Projekt | |
| [6] das Klavier | |
| che |
| dass | |
| permette |
| (er) erlaubt | |
| permettere |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) erlauben, zulassen, genehmigen | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| superare |
| Verb: | |
| [1] überschreiten | |
| [2] überragen, übertreffen | |
| [3] überholen | |
| [4] größer sein | |
| [5] besiegen | |
| [6] überwinden | |
| [7] bestehen | |
| [8] erreichen | |
| a |
| Präposition: | |
| [1] Ort: in, zu | |
| [2] Richtung: zu, nach | |
| [3] Zeit: zu, im, auf, bis | |
| [4] Art: zu, mit | |
| [5] Größe, Menge: zu, pro | |
| piedi |
|
| piede |
| [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines | |
| [2] Anatomie beim Tier: die Pfote: unterste Teil des Beines | |
| [3] Möbel: das Bein | |
| [4] Möbel: der Fuß | |
| [1] Vado a piedi. (Ich gehe zu Fuß.) | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| dislivello |
| [1] der Höhenunterschied, der Niveauunterschied | |
| [2] übertragen: das Gefälle, Unterschied | |
| [1] „Il dislivello è un termine topografico che denota la differenza di altitudine (o di livello) tra due punti rispetto a una superficie di riferimento.“ | |
| Höhenunterschied ist ein topographischer Fachbegriff, der den Unterschied in der Höhe zwischen zwei Punkten in Bezug auf eine Referenzfläche bezeichnet. | |
