Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




architettura
     [1] die Architektur
tecnologia
     [1] die Technologie
     [2] die Technik
ingegneria
     [1] Ingenieurwesen
     [2] technische Fakultät
edificio
     [1] Architektur: das Gebäude, der Bau, das Bauwerk
     [2] übertragen: der Aufbau, das Gefüge
          [1] Con il termine edificio si indica una costruzione edilizia realizzata dall'uomo destinata ad accogliere al suo interno persone o attività a queste connesse.
costruito
     gebaut
     costruire
          Verb:
          [1] bauen, aufbauen, erbauen
          [2] Technik: bauen, zusammenbauen
          [3] figurativ: errichten, aufbauen
per
     Präposition:
     [1] für
essere
     [1] das Sein
     [2] das Wesen
     [1] sein
     [2] stammen aus
     [3] jemandem gehören
          [1] Sei bella.
            Du bist schön.
          [1] Chi è ?
            Wer ist da?
          [2] Sono di roma.
            Ich stamme aus Rom.
          [3] Questo è di mio fratello.
            Das gehört meinem Bruder.
utilizzato
     utilizzare
          Verb:
          [1] verwenden
          [2] (aus-, be)nutzen, gebrauchen, verwerten
          [3] anwenden
          [4] einsetzen
come
     Adverb:
     [1] wie
     [2] als
     [3] so wie
     Konjunktion:
     [1] wie, als, sobald
     [2] als, als ob
     [1] das Wie
abitazione
     [1] ein Wohnhaus
     [2] Räumlichkeiten, in denen jemand wohnt; eine Wohnung
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
composto
     Adjektiv:
     [1] zusammengesetzt, bestehend
     [2] Sprachwissenschaft: zusammengesetzt
     [3] geordnet
     [4] anständig, gesittet
     [1] die Zusammensetzung, die Mischung
     [2] Chemie: die Verbindung
     comporre
          Verb:
          [1] komponieren
          [2] zusammensetzen, zusammenstellen
          [3] verfassen, schreiben
          [4] beilegen, schlichten
          [5] Telefon: wählen
     compostare
da
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare'
uno
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: eins
o
     [1] fünfzehnter Buchstabe des lateinischen Alphabets
     Konjunktion:
     [1] oder
     [2] sonst
     [3] das heißt, nämlich, oder
     [4] entweder
più
     Adjektiv:
     [1] mehr
     [2] mehrere
     Adverb:
     [1] mehr
     [2] länger
          [1] practicare più sport (mehr Sport treiben)
          [1] lavorare di più (mehr arbeiten)
     [1] der Großteil
     [2] das Pluszeichen
     [3] pl die meisten
piani
     Pläne
     piano
          Adverb:
          [1] langsam
          [2] leise
          [1] die Ebene
          [2] die Fläche
          [3] das Niveau
          [4] das Stockwerk, die Etage
          [5] der Plan, das Projekt
          [6] das Klavier
suddivisi
     suddividere
in
     in
     an, bei
vani
     vano
          Adjektiv:
          [1] leer
          [2] hohl
          [3] trügerisch
          [4] Versuch: erfolglos, ergebnislos
          [5] unnütz
          [1] der Raum, das Zimmer
          [2] das Fach
          [3] die Öffnung
distinti
     distinto
          Adjektiv:
          [1] verschieden
          [2] vornehm
ognuno
     alle, jedermann
     jeder
per
     Präposition:
     [1] für
un
     ein (unbestimmter Artikel)
uso
     [1] Gebrauch
     [2] Benutzung, Verwendung, Anwendung, Einnahme
     [3] Genuss
     [4] Übung, Praxis
     [5] (Verwendungs)Zweck, Sinn
     [6] Brauch, Sitte, Angewohnheit
     [7] Nießbrauch
     usare
          [1] Gebrauch machen
          [2] üblich sein, Sitte sein
          [1] gebrauchen, benutzen
          [2] anwenden
          [3] verwenden
          [4] nutzen, ausnutzen, einsetzen
          [5] walten lassen, üben
          [6] pflegen
specifico
     specificare
          angeben, spezifizieren
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary