|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| strumento |
| [1] das Instrument, das Gerät, der Apparat | |
| [2] das Werkzeug | |
| [3] das Musikinstrument | |
| [4] übertragen: das Mittel | |
| strumentare |
|
| formato |
| Format | |
| formare |
| Verb: | |
| [1] formen | |
| [2] (aus)bilden | |
| [3] Telefon: wählen | |
| [4] Sport: aufstellen | |
| [1] Si è formata una fila d'auto nell'autostrada | |
| Auf der Autobahn bildete sich eine Autoschlange. | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| due |
| Numerale: | |
| [1] zwei | |
| [1] Mia sorella ha due anni. | |
| Meine Schwester ist zwei Jahre alt. | |
| [1] L'uomo ha due braccia, due gambe e due occhi. | |
| Der Mensch hat zwei Arme, zwei Beine und zwei Augen. | |
| [1] die Zwei | |
| [1] zwei Uhr, zwei | |
| [1] Sono le due in punto. | |
| Es ist genau zwei Uhr/zwei. | |
| [1] Stamattina mi sono alzata alle due e mezza. | |
| Heute morgen bin ich um halb drei aufgestanden. | |
| [1] Il treno arriva alle due e trentacinque. | |
| Der Zug kommt um zwei Uhr fünfunddreißig an. | |
| tenaglie |
| Zange | |
| tenaglia |
| [1] Werkzeug: die Kneifzange: Werkzeug, mit dem man Nägel oder Dübel aus der Wand oder einem Brett ziehen kann | |
| [2] Zoologie, (umgangssprachlich): die Scheren | |
| dentate |
|
| dentato |
|
| unite |
| (ihr) verbindet | |
| (ihr) vereint | |
| unire |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) vereinigen | |
| insieme |
| Adverb: | |
| [1] zusammen | |
| [1] Gesamtheit | |
| [2] Ganze | |
| [3] Mathematik: Menge | |
| per |
| Präposition: | |
| [1] für | |
| stringere |
| [1] (intransitiv) Zeit: drängen | |
| [2] (intransitiv) eng sein, zu eng sein | |
| [3] (transitiv) drücken, zudrücken | |
| [4] (transitiv) im Sinne von umarmen: nehmen, schließen | |
| [5] (transitiv) Mechanik: anziehen, festziehen | |
| [6] (transitiv) Freundschaft, etc.: schließen | |
| [7] (transitiv) Kleidung: enger machen | |
| [8] (transitiv) kurz fassen, straffen | |
| [1] Oggi il tempo stringe. | |
| Die Zeit drängt heute. | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| oggetto |
| [1] das Objekt | |
| [2] der Gegenstand | |
