Lexis Rex Startseite





Italienischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um italienische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




     Heraldik, Heroldskunst
figura
     [1] Körpergestalt: die Figur, die Gestalt
     [2] die Form, die Gestalt: äußeres Aussehen
     [3] das Gebilde, das Aussehen, die Erscheinung
     [4] die Abbildung, das Bild
     figurare
          Verb:
          [1] darstellen
          [2] versinnbildlichen
          [3] verzeichnet sein
          [4] sich ausnehmen
araldica
     Heraldik, Heroldskunst
     araldico
per
     Präposition:
     [1] für
la
     [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular
          [1] La regazza con il padre suo.
            Das Mädchen mit ihrem Vater.
     [1] Musik: das A, das a
quale
     Adjektiv:
     [1] dient der Frage nach einem Einzelnen aus einer Gesamtheit
          [1] Quale colore ti fa bene?
            Welche Farbe steht dir?
     Interrogativpronomen:
     [1] Frage nach etwas Unbekannten
          [1] Qual è il senso degli auguri di Buon Anno?
            Was ist der Sinn von Neujahrsgrüßen?
si
     sì
          Adverb:
          [1] ja
          [2] aber, wohl, zwar
          [3] schon
          [4] doch
usa
     (er) benutzt
     usare
          [1] Gebrauch machen
          [2] üblich sein, Sitte sein
          [1] gebrauchen, benutzen
          [2] anwenden
          [3] verwenden
          [4] nutzen, ausnutzen, einsetzen
          [5] walten lassen, üben
          [6] pflegen
     usare s/he uses
frequentemente
     häufig
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
colore
     [1] die Farbe
     [2] die Gesinnung
bianco
     Adjektiv:
     [1] weiß
     [2] bleich
     [3] rein
     [4] unbeschrieben
     [1] Weiß (n)
     [2] Weiße (n)
     [3] Hautfarbe: ein Weißer (m)
suo
     sein
     ihr
     seine
colore
     [1] die Farbe
     [2] die Gesinnung
naturale
     Adjektiv:
     [1] natürlich
     [2] naturgemäß
     [3] angeboren
     [4] ungezwungen
     [5] echt
     [6] selbstverständlich
     [7] Natur-
e
     Konjunktion:
     [1] und
     [2] e … e : sowohl … als auch
non
     Adverb:
     [1] mit Verben: nicht
     [2] bei bestimmten Substantiven: kein, nicht
     [3] als Vorsilbe: Nicht-
     [4] wird auch als Wortverbindung mit anschließenden Verneinungen gebraucht
il
     [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular
          [1] Ho letto il libro.
            Ich habe das Buch gelesen.
          [1] Ieri ho visto l'uomo.
            Gestern habe ich den Mann gesehen.
suo
     sein
     ihr
     seine
equivalente
     Adjektiv:
     [1] äquivalent
     [2] gleichwertig
     [3] gleichbedeutend, entsprechend
     [1] Gegenwert
     equivalere
          Verb:
          [1] entsprechen
          [2] gleichkommen
          [3] gleichwertig sein
          [4] wert sein
araldico
argento
     [1] Chemie: Silber
     argentare
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary