|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| figura |
| [1] Körpergestalt: die Figur, die Gestalt | |
| [2] die Form, die Gestalt: äußeres Aussehen | |
| [3] das Gebilde, das Aussehen, die Erscheinung | |
| [4] die Abbildung, das Bild | |
| figurare |
| Verb: | |
| [1] darstellen | |
| [2] versinnbildlichen | |
| [3] verzeichnet sein | |
| [4] sich ausnehmen | |
| araldica |
| Heraldik, Heroldskunst | |
| araldico |
|
| convenzionale |
| Adjektiv: | |
| [1] konventionell | |
| [2] herkömmlich | |
| [3] Konventional- | |
| [4] abwertend: banal | |
| che |
| dass | |
| rappresenta |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| rappresentare |
| Verb: | |
| [1] abbilden | |
| [2] wiedergeben (auch fig) | |
| [3] stehen für (+ Akkusativ) | |
| [4] (fig) schildern | |
| [5] (fig) beschreiben | |
| [6] (fig) ausdrücken | |
| [7] bedeuten (z. B. Niederlage bedeuten) | |
| [8] verkörpern | |
| [9] vertreten | |
| [10] repräsentieren | |
| [11] (Theater) aufführen | |
| [112] (Theater) spielen | |
| [13] (Theater) darstellen | |
| [14] (Kino) vorführen | |
| [15] (Kino) zeigen | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| pianeta |
| [1] das Messgewand | |
| [1] der Planet: im weiteren astronomischen Sinn ein entsprechend großer Körper, der einen anderen Stern umläuft, im Innern frei von Kernfusionsprozessen ist und sichtbares Licht somit nur reflektiert und nicht selbst aussendet | |
| [2] übertragen: die Welt | |
| come |
| Adverb: | |
| [1] wie | |
| [2] als | |
| [3] so wie | |
| Konjunktion: | |
| [1] wie, als, sobald | |
| [2] als, als ob | |
| [1] das Wie | |
| un |
| ein (unbestimmter Artikel) | |
| globo |
| Globus | |
| attraversato |
|
| attraversare |
| Verb: | |
| [1] durchqueren | |
| [2] überqueren, durchfahren, durchfließen, durchziehen, durchbohren, durchmachen, überfliegen | |
| dall' |
|
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| equatore |
| [1] der Äquator | |
