|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| figura |
| [1] Körpergestalt: die Figur, die Gestalt | |
| [2] die Form, die Gestalt: äußeres Aussehen | |
| [3] das Gebilde, das Aussehen, die Erscheinung | |
| [4] die Abbildung, das Bild | |
| figurare |
| Verb: | |
| [1] darstellen | |
| [2] versinnbildlichen | |
| [3] verzeichnet sein | |
| [4] sich ausnehmen | |
| araldica |
| Heraldik, Heroldskunst | |
| araldico |
|
| convenzionale |
| Adjektiv: | |
| [1] konventionell | |
| [2] herkömmlich | |
| [3] Konventional- | |
| [4] abwertend: banal | |
| che |
| dass | |
| rappresenta |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| rappresentare |
| Verb: | |
| [1] abbilden | |
| [2] wiedergeben (auch fig) | |
| [3] stehen für (+ Akkusativ) | |
| [4] (fig) schildern | |
| [5] (fig) beschreiben | |
| [6] (fig) ausdrücken | |
| [7] bedeuten (z. B. Niederlage bedeuten) | |
| [8] verkörpern | |
| [9] vertreten | |
| [10] repräsentieren | |
| [11] (Theater) aufführen | |
| [112] (Theater) spielen | |
| [13] (Theater) darstellen | |
| [14] (Kino) vorführen | |
| [15] (Kino) zeigen | |
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| norma |
| [1] Norm | |
| [2] Vorschrift | |
| [3] Bestimmung | |
| [4] Anweisung | |
| [5] Gewohnheit, Angewohnheit | |
| normare |
|
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| animale |
| Adjektiv: | |
| [1] tierisch, Tier- | |
| [1] das Tier: Lebewesen, das seine Energie nicht durch Photosynthese gewinnt, sondern sich von anderen tierischen oder pflanzlichen Organismen ernährt und Sauerstoff zur Atmung benötigt | |
| passante |
| [1] Passantin | |
| [1] Passant | |
| [2] Schlaufe | |
| passare |
| Verb: | |
| [1] körperlich: vorübergehen, vorbeigehen | |
| [2] iSv. aufhören: vorbeigehen, vorübergehen | |
| [a] Schmerz: vergehen | |
| [3] Transportmittel: vorbeifahren | |
| [4] vorbeikommen | |
| [5] vergehen, vorbeigehen | |
| [6] durchkommen, hereinkommen | |
| [7] durchgehen, durchpassen | |
| [8] umziehen, verziehen | |
| [9] überliefern, eingehen | |
| [10] iSv. akzeptieren: durchgehen | |
| [11] | |
| [a] Schule: versetzt werden | |
| [b] aufsteigen, befördert werden | |
| [c] Gesetze etc.: verabschiedet werden | |
| [12] Sport: passen, zuspielen, abgeben | |
| [13] überschreiten, überqueren | |
| [14] reichen, geben | |
| [15] Auftrag etc.: erteilen | |
| [16] zukommen lassen | |
| [17] Nachricht: weitergeben, weitersagen | |
| [18] Meinung: verbreiten | |
| [19] Sport: zuspielen | |
| [20] figurativ: überholen | |
| [21] figurativ: überschreiten | |
| [22] durchbohren | |
| [23] Gastronomie: passieren | |
| [24] durchmachen, erleiden | |
| [25] Zeit, Urlaub etc.: verbringen | |
| [26] Gefahr: überstehen | |
| [27] Prüfungen etc.: bestehen | |
| [28] durchgehen lassen | |
| [29] Gesetze: verabschieden | |
| [30] Vorkehrung, Maßnahme: billigen | |
| [31] durchsehen, überfliegen | |
| [32] Telefon: verbinden | |
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| pascente |
|
| pascere |
| weiden, grasen | |
