|
| Heraldik, Heroldskunst | |
| figura |
| [1] Körpergestalt: die Figur, die Gestalt | |
| [2] die Form, die Gestalt: äußeres Aussehen | |
| [3] das Gebilde, das Aussehen, die Erscheinung | |
| [4] die Abbildung, das Bild | |
| figurare |
| Verb: | |
| [1] darstellen | |
| [2] versinnbildlichen | |
| [3] verzeichnet sein | |
| [4] sich ausnehmen | |
| araldica |
| Heraldik, Heroldskunst | |
| araldico |
|
| che |
| dass | |
| rappresenta |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| 2. Person Singular Imperativ Aktiv des Verbs 'rappresentare' | |
| rappresentare |
| Verb: | |
| [1] abbilden | |
| [2] wiedergeben (auch fig) | |
| [3] stehen für (+ Akkusativ) | |
| [4] (fig) schildern | |
| [5] (fig) beschreiben | |
| [6] (fig) ausdrücken | |
| [7] bedeuten (z. B. Niederlage bedeuten) | |
| [8] verkörpern | |
| [9] vertreten | |
| [10] repräsentieren | |
| [11] (Theater) aufführen | |
| [112] (Theater) spielen | |
| [13] (Theater) darstellen | |
| [14] (Kino) vorführen | |
| [15] (Kino) zeigen | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| ape |
| [1] Zoologie: die Biene: Insekt einer Serie von Familien aus der Ordnung der Hautflügler | |
| [2] umgangssprachlich: die Biene: Insekt der Art Westliche Honigbiene | |
| vista |
| [1] der Ausblick, der Blick, die Aussicht, die Sicht | |
| [2] Wirtschaft: die Sicht | |
| [3] die Sehkraft, das Sehen, das Augenlicht | |
| [4] der Anblick | |
| [1] La vista era incredibile. | |
| Die Aussicht war unglaublich. | |
| vistare |
|
| visto |
| [1] Visum (n) | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt des Verbs 'vedere' | |
| dal |
| Präposition: | |
| Kontamination (Wortkreuzung) der Präposition da und des Artikels il | |
| da |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'dare' | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| dorso |
|
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| le |
| [1] bestimmter Artikel für das Femininum Plural | |
| ali |
| Deklinierte Form: | |
| Plural des Substantivs 'ala' | |
| alare |
| Feuerbock, Kaminbock | |
| ala |
| [1] Anatomie bei Vögeln: Flügel | |
| [2] Luftfahrt: Tragfläche | |
| [3] Sport: Flügel | |
| [4] Krempe eines Hutes | |
| semichiuse |
|
| e |
| Konjunktion: | |
| [1] und | |
| [2] e … e : sowohl … als auch | |
| col |
|
| con |
| Präposition: | |
| [1] mit | |
| [2] bei | |
| il |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Ho letto il libro. | |
| Ich habe das Buch gelesen. | |
| [1] Ieri ho visto l'uomo. | |
| Gestern habe ich den Mann gesehen. | |
| capo |
| Adjektiv: | |
| [1] leitend, Chef-, Haupt- | |
| [1] der Chef, der Leiter | |
| [2] der Führer, der Kopf | |
| [3] der Kopf, das Haupt | |
| [4] das Stück, das Kleidungsstück | |
| [5] das Anfangsstück | |
| [6] das Endstück | |
| [7] das Stück Vieh | |
| [8] das Kap | |
| rivolto |
|
| rivolgere |
| Verb: | |
| [1] richten | |
| [2] wenden | |
| rivoltare |
|
| rivolvere |
|
| verso |
| zu, in Richtung | |
| Spott | |
| versare |
| verschütten, schütten | |
| gießen, schütten | |
| la |
| [1] der, die, das: bestimmter Artikel für das Femininum Singular | |
| [1] La regazza con il padre suo. | |
| Das Mädchen mit ihrem Vater. | |
| [1] Musik: das A, das a | |
| parte |
| [1] der/ das Teil | |
| [2] der Anteil | |
| [3] der Abschnitt | |
| [4] die Seite | |
| [5] Beteiligter: die Partei, die Seite | |
| [6] Theater, Kino: die Rolle, der Part | |
| [7] Musik: der Part, die Stimme | |
| [8] Musik: die Partitur | |
| [9] die Richtung | |
| [10] Plural: die Gegend | |
| Konjugierte Form: | |
| 3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire' | |
| 2. Person Singular Imperativ des Verbs 'partire' | |
| partire |
| Verb: | |
| [1] abfahren, abreisen, aufbrechen, losgehen | |
| [2] gedanklich: ausgehen | |
| [3] Sport: starten | |
| [4] übertragen: kaputtgehen | |
| parto |
| Konjugierte Form: | |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs 'partire' | |
| superiore |
| Adjektiv: | |
| [1] eine höhere lokale Position habend | |
| [2] auf einer Skala einen höheren Wert einnehmend | |
| [3] in einer Hierarchie eine höhere Stelle einnehmend | |
| [1] ein Vorgesetzter | |
| dello |
|
| di |
| Präposition: | |
| [1] Bindewort zur Bestimmung der Bedeutung und des Besitzes einer Sache | |
| [2] Hilfswort zur Angabe der Herkunft in Verbindung mit dem Verb essere | |
| [3] Teilungsartikel zur Angabe einer unbestimmten Zahl bzw. Menge | |
| [4] Bindewort zur Einleitung des zweiten Teils eines Vergleichssatzes, wenn es sich um ein Nomen bzw. Pronomen handelt | |
| [1] È il libro di Luigi. | |
| Das ist Luigis Buch. | |
| [1] Il corso di italiano. | |
| Der Italienischkurs. | |
| [2] A: Di dove sei? B: Sono di Roma. | |
| A: Woher kommst du? B: Ich bin aus Rom. | |
| [3] Luigi è qualcuno di noi. | |
| Luigi ist einer von uns. | |
| [3] Vorrei del vino. | |
| Ich möchte Wein. | |
| [3] Mi dai del vino? | |
| Gibst du mir [etwas] Wein? | |
| [4] Lui è migliore di me. | |
| Er ist besser als ich. | |
| [4] Franco è più alto del mio amico Luigi. | |
| Franco ist größer als mein Freund Luigi. | |
| lo |
| [1] bestimmter Artikel für das Maskulinum Singular | |
| [1] Lo zaino era leggero. | |
| Der Rucksack war leicht. | |
| [1] 3. Person Maskulinum Singular Akkusativ: ihn, sie, es | |
| [1] Lo vedo. | |
| Ich sehe es. | |
| scudo |
| [1] Schild | |
| [2] Schutz, Wappenschild | |
